sòng送guō郭shào少fǔ府tàn探de得yōu忧zì字

现代文翻译

设宴依傍着德水，停船靠岸如仙舟

贝饰的宫阙映着桃花浪，龙门的竹箭般水流奔涌

唱着凄切的离别曲，对着美酒哭泣离愁

回望青门外，只看见白云在空中漂浮

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于前两句的铺陈与后两句的收束形成了强烈的情感落差。

首联“开筵枕德水，辍棹舣仙舟”写送别宴饮的地点与场景。德水悠悠，仙舟停泊，看似清幽雅致，实则暗含“停舟”之意——船已停下，人将离去，为全诗奠定了离别的基调。颔联“贝阙桃花浪，龙门竹箭流”转而写水景，桃花浪起，竹箭流急，意象华美而动感十足。这里用“贝阙”“龙门”等典故，既写出了水势之壮，也暗示了友人此去前程之远、境遇之殊。然而，正是这壮丽的景色，反衬出离别的无奈——水自流，人将别。

颈联“当歌凄别曲，对酒泣离忧”是全诗情感的高潮。歌者凄切，饮酒者泣下，直接点出“忧”字，与题目“探得忧字”呼应。这一联对仗工整，情感浓烈，但略显直露，少了些含蓄之美。

尾联“还望青门外，空见白云浮”最为精彩。诗人送别友人后，独自回望，只见青门外白云悠悠浮动。“空见”二字极有分量——友人已去，唯余白云，那种怅然若失、无可奈何之感，尽在这“空”字之中。白云意象，既写出了空间的辽阔，也暗示了时间的流逝与离愁的绵长。这一联以景结情，余韵悠长，堪称全诗最佳。

整体而言，此诗前重后轻，前繁后简，情感由铺陈而至收敛，尾联的淡远与前文的浓烈形成对比，体现了骆宾王诗歌“骨气端翔，音情顿挫”的特点。