yǒng咏xuě雪

现代文翻译

龙云之上飘落玉般的雪叶，鹤雪如祥瑞之花崭新绽放

雪影纷飞吹乱了铜乌阙上的装饰，雪光消融掩没了玉马津渡的轮廓

雪含光辉映照出如篆字般的白色痕迹，雪隐踪迹却彰显出祥瑞的车轮

幽兰的高洁无法与雪相比，徒然环绕着阳春般的盛世

词语注释

文学赏析

骆宾王这首《咏雪》虽为应制之作，却未见寻常颂圣的呆板，反而在精巧的意象铺排中透出初唐宫廷诗的典雅气象。全诗四联，层层递进，从雪之形、雪之光、雪之迹到雪之神，结构严谨而意脉贯通。

首联“龙云玉叶上，鹤雪瑞花新”起笔不凡。“龙云”与“鹤雪”对举，既写出云层如龙、雪花如鹤的形态，又暗含祥瑞之意。“玉叶”“瑞花”将雪比作玉叶琼花，新颖而不落俗套。一个“新”字，点出雪后万物更新之感，也为全诗定下清丽脱俗的基调。

颔联“影乱铜乌吹，光消玉马津”转入动态描写。雪影纷飞，吹动铜乌阙上的装饰；雪光消融，掩没了玉马津渡的轮廓。“乱”字极妙，写出雪花飘舞之态，也暗示诗人观雪时心绪的微澜；“消”字则写出雪光与实景交融、界限模糊的朦胧美。此联对仗工整，动静相生，堪称全诗最精彩处。

颈联“含辉明素篆，隐迹表祥轮”进一步升华。雪含光辉，映照出如篆字般的痕迹；雪隐踪迹，却彰显出帝王车驾的祥瑞。“素篆”以书法喻雪迹，构思精巧；“祥轮”点出应制诗的政治功能，却不显谄媚，反有庄重之气。

尾联“幽兰不可俪，徒自绕阳春”以兰喻雪，收束全篇。雪之高洁，非幽兰所能比拟；雪之围绕阳春（喻帝王或盛世），只是徒然为之。此联看似自谦，实则暗含诗人对高洁品格的坚守——雪虽无兰之芬芳，却有兰所不及的清绝。骆宾王晚年参与徐敬业讨武，其刚直性格于此诗尾联已见端倪。

全诗语言清丽，对仗工稳，意象密集而不堆砌，在初唐咏雪诗中属上乘之作。