chén尘huī灰

现代文翻译

洛水之滨流淌着雅致的韵致，秦地道路上却充斥着严苛的威势

听那歌声在梁间回荡，应和着律吕在管中飞扬

光影飘动如神女的罗袜，尘影落下似羽人的衣裳

但愿心中不被尘垢遮蔽，终究希望能为这轻微之物效力

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗题为《尘灰》，却通篇不写尘灰之状，而写尘灰之所从来、所去处，构思极巧。诗的前半部分铺陈尘灰的华美来源——洛川雅韵、秦道苛威、梁上歌声、管中律吕，乃至神女之袜、羽人之衣，似乎都在制造一种繁华喧嚣的意象。然而这些看似华丽的场景，最终都归于尘土。这种写法与骆宾王擅长的咏物诗手法一脉相承，如《在狱咏蝉》亦是通过蝉的意象寄托身世之感。

诗中'光飘神女袜，影落羽人衣'一联堪称全篇最精彩之处。'飘'字写出尘灰之轻灵，'落'字写出尘灰之无声，两个动词精准捕捉了尘灰在光影中飞舞的状态。更妙的是，诗人借用了曹植《洛神赋》中'罗袜生尘'的典故，将神女的罗袜与尘灰联系起来，既写出了尘灰的来源，又赋予了尘灰一种仙气飘飘的美感。这种用典不着痕迹，正如尘灰本身一样，看似无形，实则无处不在。

结尾'愿言心未翳，终冀效轻微'陡转，从咏物转入言志。'翳'字用得极重，心为尘垢所蔽，正是诗人所忧。而'效轻微'则表达了即使如尘灰般渺小，也要有所作为的意愿。这种从微小中见大志的写法，体现了初唐诗人积极向上的精神风貌。全诗由物及人，由景及情，结构严谨，语言精炼，是骆宾王咏物诗中的佳作。