现代文翻译
玉门关外寒气早早降临，金塘之上的秋色也随之而归。
露珠在荷叶上滚动，光泽愈发洁净，新添的雨滴尚且细微。
露水凝结成霜，化作清晨的液滴，承接月光，委顿出圆满的辉光。
另有一处吴国台上，秋露应已打湿了屈原的衣襟。
词语注释
玉关:玉门关，此处泛指边塞，代指北方寒凉之地
金塘:池塘的美称，或因秋日水色如金，或因塘边植金莲
泛掌:指荷叶。荷叶片圆如掌，露珠滚动其上，故称
楚臣:指屈原。屈原曾流放江南，自沉汨罗，此处以楚臣代指失意文人
吴台:春秋时吴国宫苑台观，在今江苏苏州一带
文学赏析
骆宾王此诗题为“秋九咏”之一，专咏秋露。全诗四联，层层递进，从边塞写到池塘，从形态写到光影，最后落入历史典故，构思极为精巧。
首联“玉关寒气早，金塘秋色归”，起笔不凡。诗人并未直接写露，而是先铺陈秋意——玉门关外寒气早已降临，而金塘之上的秋色也悄然归位。这一“早”一“归”，点出了秋露是寒气与秋色交汇的产物，为全诗奠定了清冷而高远的基调。
颔联“泛掌光逾净，添荷滴尚微”是全诗最精彩的写景之笔。诗人将荷叶比作“掌”，露珠在叶面上滚动，光泽愈发洁净；新添的雨滴或残露在荷叶边缘欲坠未坠，显得细微而晶莹。“光逾净”三字极见炼字之功——露珠本已清澈，但因在荷叶上滚动摩擦，去除了尘埃，故曰“逾净”；“尚微”则写出了秋露将凝未凝、将落未落时的脆弱感，令人惜之。
颈联“变霜凝晓液，承月委圆辉”，进一步刻画秋露的物理变化与光影之美。露水在清晨寒气的作用下凝结成霜，故称“晓液”；而在月光下，露珠承接月华，呈现出圆满的辉光。“委”字用得极妙，既有“堆积”之意，又有“托付”之感，仿佛露珠将月光温柔地托付在自己身上。
尾联“别有吴台上，应湿楚臣衣”，由物及人，由景入情。诗人联想到春秋时吴国台上，秋露应已打湿了屈原的衣襟。屈原行吟泽畔，忧国忧民，最终抱石沉江。此处以“楚臣”自况或怀古，暗示秋露不仅滋润万物，也承载着文人的愁绪与清高。这一结句，将一首咏物诗提升到了历史与情感的深度，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整，体现了初唐咏物诗的典型风貌。