现代文翻译
云气散开露出玉绳星，月亮如圆满的镜轮高悬。
露水沾湿月光显得清冷，霜雪中的桂影透着寒意。
月光透过缝隙显得稀疏淡薄，浮动的光影在急澜中荡漾。
在西园中只能徒然自赏，南飞的乌鹊终究不得安宁。
词语注释
玉绳:星名，北斗第五星至第七星之间的五颗星
镜轮:指月亮，形容月轮如镜般圆满明亮
裛(yì):沾湿
漏彩:漏刻上彩色的光影，指月光透过缝隙洒落
西园:曹操建安十二年(207年)所建，为文人雅集之地，此处借指宴游之所
南飞:指南飞之乌，典出《古诗十九首》'胡马依北风，越鸟巢南枝'，喻思乡之情
文学赏析
此诗以秋月为主题，通过细腻的意象描绘和精巧的修辞手法，展现了秋夜的清冷与诗人的孤寂情怀。
首联"云披玉绳净，月满镜轮圆"开篇即营造出一幅澄澈明净的秋夜图景。"玉绳"是北斗七星附近的五颗星，诗人用"披"字形容云气散开，露出星月的姿态，极具动感。"镜轮"比喻满月，既写出月亮的圆润，又暗示其如镜面般光洁明亮。这一联对仗工整，"净"与"圆"二字点出了秋夜的清朗与月轮的完美。
颔联"裛露珠晖冷，凌霜桂影寒"转入对月光的细腻刻画。"裛露"指露水沾湿，"珠晖"形容月光如露珠般晶莹。一个"冷"字，不仅写出了秋露的寒意，更透出诗人内心的清冷。"凌霜"二字点明时节，"桂影"暗用月中桂树的典故，"寒"字与上句的"冷"字呼应，强化了秋夜的萧瑟氛围。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人通过"冷""寒"二字，将触觉与视觉交融，使月光的清冷质感跃然纸上。
颈联"漏彩含疎薄，浮光漾急澜"转而描写月光透过缝隙洒落的情景。"漏彩"指月光如彩色的光影从漏刻的缝隙中透出，"疎薄"形容光线的稀疏淡薄。"浮光"写月光在水面上的浮动，"漾急澜"则描绘出波光粼粼的动态。这一联以动写静，通过光影的流动感，丰富了画面的层次。
尾联"西园徒自赏，南飞终未安"由景入情，点明主旨。"西园"用曹操建园宴游的典故，暗示文人雅集的欢乐场景，但诗人却只能"徒自赏"，流露出孤独之感。"南飞"暗用《古诗十九首》的典故，以乌鹊南飞喻思乡之情，"终未安"三字道出了诗人漂泊无依的愁绪。这一联将前文的景物描写收束于情感表达，使全诗意境得到升华。
全诗结构严谨，由远及近，由景入情，语言清丽，体现了骆宾王作为"初唐四杰"之一的诗歌功力。