dān丹yáng阳cì刺shǐ史wǎn挽cí词sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

短歌三献的哀曲，伴随逝者长眠于九泉之下。

这墓室的玄扃紧紧掩闭，何年何月才能再见白日光明。

荒凉的郊野稀疏地立着古木，寒冷的墓道里堆积着枯草根。

唯独这伤心之地，松涛声在薄暮时分阵阵传来。

词语注释

文学赏析

这首挽词以极简的笔触勾勒出送别逝者的苍凉场景，情感沉郁顿挫，体现了骆宾王早期诗歌中少见的深沉哀婉。

首联“短歌三献曲，长夜九泉台”开篇即点明丧仪之礼。古人丧礼有“三献”之制，此处“短歌”与“三献曲”相对，既写出仪式的庄重，又暗含生命短暂与永恒长夜的对比。“长夜”二字尤为沉重，不仅指死亡后的永夜，更暗示生者心中无尽的黑暗与孤独。

颔联“此室玄扃掩，何年白日开”转入对墓室封闭的描写。玄扃紧闭，白日难开，这不仅是物理空间的封闭，更是生死两隔的绝望。一个“何年”问得无理而妙，明知无期，却忍不住追问，将生者不舍之情推向极致。

颈联“荒郊疎古木，寒隧积陈荄”由内而外，视野拉开。荒郊、古木、寒隧、陈荄，四个意象层层叠加，营造出萧瑟凄清的氛围。“疎”字写出古木之寥落，“积”字写出时光之停滞，寒隧中堆积的不仅是草根，更是被遗忘的记忆。

尾联“独此伤心地，松声薄暮来”以景结情，余韵悠长。松声本是自然之音，但在薄暮时分的伤心地，却成了最动人心魄的哀乐。松声阵阵，如泣如诉，仿佛逝者在回应生者的哀思。此联不写人而人在，不写泪而泪满，是整首诗最精彩之处。

全诗语言凝练，意象密集，情感层层递进，从仪式到墓室，从墓室到荒郊，最后收束于松声薄暮，完成了一次从外在礼仪到内心哀痛的情感闭环。