chèn称xīn心sì寺

现代文翻译

扬起帆随心所欲地远游探寻，曲折蜿蜒地经过了称心寺。

舟行缓慢停靠在长满香草的岸边，沿着水湾穿行在楂树柚林之间。

穿过曲折的水滨也不觉得厌烦，停靠深潭只爱它的幽深。

这样的乐趣究竟有多少呢，且听那船中的琴声悠悠传来。

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗作于早年漫游时期，写的是乘舟寻访称心寺的所见所感。全诗没有刻意雕琢的典故，却有一种清疏淡远的自然之美，读来如临其境。

开篇“征帆恣远寻，逶迤过称心”，一个“恣”字极有分量——不是被迫赶路，而是随心所欲地远游。这种自由感贯穿全篇。“逶迤”二字既写舟行之曲折，也暗示心境的舒展。接着镜头拉近：“凝滞蘅花岸，沿洄楂柚林。”船行缓慢，仿佛被岸边香草与林中果香留住。这里不写寺，只写途，但“称心”二字已暗合题意——景致已令人心满意足，何必急于抵达？

“凝滞”一词用得极妙，表面写舟行迟缓，实则写出诗人被蘅花香气所惑、驻足不忍离去的神态，赋予静态画面以动态张力；“沿洄”则精准概括了顺流而下、逆流而上的复杂水势，暗示行程之曲折与探索之执着。后四句转入心理描写：“穿溆不厌曲，舣潭惟爱深。”穿过曲折的水滨也不觉厌烦，停靠深潭只爱其幽深。这两句看似写舟行路线，实则写诗人的审美取向——他偏爱曲折、幽深，厌恶直白浅露。这种审美趣味与初唐宫廷诗的绮靡风格形成对照，显示出骆宾王早期诗歌中已经萌发的清劲之气。宫廷诗多追求辞藻华丽、对仗工整，而此诗则以简淡之笔写自然之趣，语言洗练而不失韵味，结构上由远及近、由景入情，在初唐五言诗中别具一格。

结尾“为乐凡几许，听取舟中琴”，以问作结，却不求答案。琴声悠悠，乐在其中，这种“不知何者为我，何者为物”的境界，正是魏晋以来文人追求的自然之趣。