xī夕cì次pú蒲lèi类jīn津

现代文翻译

回望故国方向，视线已断，万里羁旅，客心满是愁绪

山路依旧向南延伸，似通故乡，河源却从北边流来

晚风与北地的朔气连成一片，新月清辉照彻边塞秋野

营中灶火连通军壁，戍楼上的烽烟直上夜空

只要在龙庭奋力苦战，燕颔之相终将换来封侯之荣

切莫在兰山下徒留遗憾，空让汉国蒙羞

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗作于随军西征途中，题目'夕次'点明傍晚停宿，'蒲类津'则标定了边塞的地理坐标。全诗以空间之远衬心境之愁，又以历史之重托举建功之志，层次分明，气格雄健。

首联'二庭归望断，万里客心愁'，起笔便拉开巨大的空间张力。'归望断'三字极炼——诗人极目远眺，视线却被万里关山阻断，这种'望'而不得的绝望感，比直接写'思乡'更为沉痛。'万里'与'二庭'对举，空间跨度极大，愁绪随之膨胀。

颔联'山路犹南属，河源自北流'，转而写景，却暗藏机杼。山路向南延伸，似在指引归途；河源却向北流淌，背离故乡。这一南一北的地理走向，恰如诗人内心的拉扯：身在此地，心向故园，而命运却将他推向更远的边陲。景物描写中渗透着命运的无奈。

颈联'晚风连朔气，新月照边秋'是全诗意境最为苍凉的一联。'连'字写出朔风与晚风浑然一体的萧瑟感，'照'字则将清冷的月光洒满边塞秋野。新月本应圆满，却照见的是'边秋'——荒凉、孤寂、寒冷。这一联以景写情，不着一字愁语，而愁意自现，堪称全诗最佳。

尾联'莫作兰山下，空令汉国羞'，笔锋一转，由悲凉转为激昂。诗人借霍去病封狼居胥的典故，勉励将士们苦战建功，切勿重蹈历史遗憾。'但苦战'三字铿锵有力，'会封侯'则是对未来的确信。结句以'莫作'领起，语气坚决，将全诗从羁旅之愁提升到家国之志，格局顿开。