yuǎn远shǐ使hǎi海qū曲chūn春yè夜duō多huái怀

现代文翻译

长啸一声，三月的春天已近黄昏，独自静坐，百种思绪涌上心头

无法安享庄周梦蝶般的逍遥，却急切地牵挂着尘世的情网

别处的岛屿连绵不断，仿佛连接着四海，离别的魂魄在戍城中断肠

天上的流星仿佛陪伴着我这位使者，低垂的月亮似乎也依恋着军营

追求禄位哪里是期望显达，牵挂时局并非为了徇私取名

艰难的忧患已行将远去，眼前的仕途踪迹却让人心惊

词语注释

文学赏析

这首五言排律作于骆宾王出使海曲（今山东沿海一带）期间。初唐诗人多喜以壮阔之景写豪迈之情，但骆宾王此诗却在宏大背景中透出一丝深沉的孤独与矛盾，这正是其动人之处。

首联“长啸三春晚，端居百虑盈”便定下了全诗的基调。一个“长啸”，看似洒脱，实则是因为心中块垒难平；一个“端居”，看似闲适，实则百虑交攻。春将尽而人未安，这种反差在开篇便抓住了读者的心。

颔联与颈联用典与写景交织，是全诗最精彩的部分。“未安胡蝶梦，遽切鲁禽情”两句，反用庄子典故。庄子梦蝶，追求的是物我两忘的自由；而诗人却说“未安”，因为自己无法像庄子那样超脱，心中仍牵挂着世俗的情网。“遽切”二字，写出了这种牵挂的急切与无奈。紧接着，“别岛连寰海，离魂断戍城”将视线推向远方。海岛上岛屿相连，仿佛与天地同阔，但诗人的魂魄却被困在戍城之中，与亲人隔绝。这一联以空间的广阔反衬内心的局促，以“连”字写岛屿之繁盛，以“断”字写离魂之凄切，对比强烈，张力十足。

“流星疑伴使，低月似依营”一联，写夜行之景。流星划过，仿佛是为使者送行；低垂的月亮，似乎也依恋着军营。这里的“疑”与“似”用得极妙，将诗人主观的情感投射到客观的景物上，使无情之物有了温情。夜空中唯一的陪伴是流星，唯一的依靠是低月，这种孤寂感在壮丽的夜景中愈发显得深沉。

尾联“怀禄宁期达，牵时匪徇名”揭示了诗人内心的矛盾。他并非没有功名利禄之心，但也并非为了虚名而牵绊于此。最后一句“艰虞行已远，时迹自相惊”，感叹过往的艰难已远，而眼前的仕途踪迹却让人心惊。这种对命运的无常感和对未来的迷茫，是初唐士人在仕途奔波中常见的心理写照。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有初唐诗歌的雄浑气象，又不失个人情感的细腻表达，堪称骆宾王五言诗中的佳作。