现代文翻译
深秋的凉风肃杀，千里之外的月光洒落开来
圆月的清光随着露水变得清澈深厚，破碎的月影追逐着波浪而来
月光如霜雪般照亮玉石砌成的台阶，如同明镜般映照着月轮
傍晚的景色依傍着关隘渐渐临近，边塞的声音夹杂着悲凉的号角
分居两地的亲人共沐同一轮明月的照耀，离愁别绪在月光下徘徊不定
我如同南飞的鸟儿般绕着故乡盘旋，却徒有才华而无法归家侍奉母亲
词语注释
九秋:秋季九月，指深秋
月华:月光
圆光:圆月
湛:清澈深厚
玉砌:玉石砌成的台阶
珠胎:月亮
离居:分居两地
裴徊:同徘徊，犹豫不决
南飞羽:指南飞的鸟
北堂:指母亲居所
文学赏析
骆宾王的《望月有所思》以月光为经纬，编织出边塞游子复杂的心理图景。
起笔"九秋凉风肃，千里月华开"，肃杀秋风与辽阔月华并置，"肃"字凝练出秋气的凛冽，"开"字铺展了月华的舒展，一收一放间，苍凉而开阔的基调随之确立。紧接着"圆光随露湛，碎影逐波来"，月光与露水相映成趣，月影随波荡漾，"湛"字凸显月光的清澈深厚，"逐"字则赋予月影动态，仿佛月光在急切追寻，折射出诗人内心的躁动与不安。
颈联"似霜明玉砌，如镜写珠胎"转入对月色的精细描摹。月光如霜雪照亮台阶，如明镜映照月轮，"写"字尤为精妙，将静态月光转化为书写与描绘的动作，赋予其创造的意味。虽比喻工巧，却略失前两联的自然流转。
尾联"晚色依关近，边声杂吹哀"笔锋一转，切入边塞实景。关隘暮色与悲凉号角交织，"杂"字既写声音之纷乱，亦暗示心境之纷扰，月光由此从自然景象转化为情感的载体。
"离居分照耀，怨绪共裴徊"是全诗的情感枢纽。此处"裴徊"通"徘徊"，指心神不定或来回走动，而非做决定时的犹豫。同一轮明月照耀两地，"分"字点出空间阻隔，"共"字则建立情感共鸣，矛盾中透出深情。
结句"自绕南飞羽，空忝北堂才"以鸟喻人。南飞之鸟尚能归巢，诗人却徒有才华而无法归家侍奉母亲，"空忝"二字道尽无奈与愧疚。全诗以月光为线索，从景入情，由情及理，结构严谨，情感真挚，是骆宾王边塞诗中的佳作。