biān边chéng城luò落rì日

现代文翻译

紫塞远在流沙以北，黄图长安在灞水之东。

一朝辞别了朝廷礼乐，万里追逐如沙蓬般漂泊。

等候月相常拉满弓弦，寻找水源屡次凿空前行。

野外黄昏边地雾气合拢，远处烽燧戍楼烟火相通。

体力在风尘中疲倦，岁月在疆场上穷尽。

河流控制着积石山，山路通向遥远的崆峒。

壮志凌越苍兕般的猛兽，精诚之气直贯白虹。

君恩若能报答，龙剑雌雄终将显威。

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗，起笔便以宏大的空间跨度拉开格局。「紫塞流沙北，黄图灞水东」，一边是苦寒荒凉的北方边塞，一边是繁华富庶的长安帝都，一北一东，一荒一盛，空间上的巨大落差瞬间奠定了全诗悲壮苍凉的基调。诗人用「紫」与「黄」两种浓重的色彩，勾勒出边地的苍茫与京城的辉煌，对比强烈，视觉冲击力极强。

「一朝辞俎豆，万里逐沙蓬」，诗人自陈身世。辞别了朝廷的祭祀礼乐，万里迢迢去追逐如沙蓬般漂泊的军旅生活。一个「逐」字，写出了被动与无奈，也写出了不得不为的决绝。骆宾王早年仕途坎坷，此诗当作于其从军西北之际，那种怀才不遇、只能以武事报国的复杂心境，尽在其中。

中间两联，极写边地之苦与军旅之劳。「候月恒持满，寻源屡凿空」，写练兵之勤与行军之艰；「野昏边气合，烽迥戍烟通」，写边塞黄昏的肃杀与烽火连天的紧张。尤其是「野昏边气合」一句，黄昏时分，边地的雾气与战气交融弥漫，画面感极强，令人顿生苍凉之感。

然而，全诗最精彩处，在于尾联之前的「壮志凌苍兕，精诚贯白虹」。这两句笔锋陡转，由写景叙事转入抒怀言志。诗人以「凌苍兕」的豪情，对抗身体的疲惫与岁月的蹉跄；以「贯白虹」的精诚，表达对国家的赤胆忠心。白虹贯日，是古代著名的精诚之象，骆宾王借此表明：纵然风尘倦、岁月穷，其报国之心从未改变。这种在困顿中依然昂扬的精神，正是初唐边塞诗独有的气象。

最后「君恩如可报，龙剑有雌雄」，以剑喻志，收束全篇。龙剑雌雄，既指宝剑，也暗喻诗人渴望建功立业的雄心。全诗由景入情，由情入志，层层递进，苍劲有力，堪称初唐边塞诗中的佳作。