现代文翻译
古老的宋国已在千年中消逝，荒废的城池四望通达。
浮云般的帝王已非隐者，日出的景象如同游童嬉戏。
精美的琴瑟教化早已消散，祥瑞的石头夜晚论说成空。
马匹远去奔向郑国，蛇身分裂靠近丰邑。
水池的波纹收敛了束水，竹影在寒冷的丛中漏出。
园中的兔子承受着行月的光辉，川中的禽鸟躲避着断风。
故宋确实难以安定，从梁的事情尚未成功。
只当是过路的周朝宾客，独自惭愧吴台一片空虚。
词语注释
故宋:指春秋战国时期的宋国都城，故址在今河南商丘。
隐帝:指宋微子，周武王封之于宋，以奉商祀。
绮琴:精美的琴，此处借指宋国礼乐教化。
祥石:相传宋景公时有星堕为石，主吉兆。
马去:用伯乐相马典故，喻人才流散。
蛇分:用楚庄王蛇神典故，喻国家分裂。
郑:指郑国，宋国邻近。
丰:指丰邑，宋国邻近。
池文:水池中的波纹。
从梁:依附梁国（战国七雄之一魏国）。
吴台:指吴国姑苏台，此处借指故国废墟。
文学赏析
骆宾王这首《过故宋》是一首怀古伤今的佳作。诗人途经宋国故地，面对荒城废墟，引发了深沉的历史感慨。
首联"旧国千年尽，荒城四望通"开篇即营造出苍茫阔大的意境。千年古国已成过眼云烟，只剩下荒废的城池四望通达。"尽"字写出了历史的无情，"通"字则暗示了时间的空旷与荒凉。
颔联"云浮非隐帝，日举类游童"用典精切。诗人借宋微子典故，感叹昔日的帝王如今已如浮云消散，而太阳升起时，只有游童在嬉戏。这一联通过古今对比，突出了人事代谢的无常。
颈联"绮琴朝化洽，祥石夜论空"继续用典，绮琴的教化早已消散，祥石的传说也归于虚空。诗人以虚写实，表现了历史遗迹的虚无感。
颔联和颈联的典故运用，体现了骆宾王深厚的学养。他并非简单堆砌典故，而是通过典故的今昔对比，表达出对历史变迁的深刻思考。
尾联"唯当过周客，独愧吴台空"收束全篇。诗人自比过周的宾客，面对吴台（借指宋台）的空寂，感到深深的愧疚。这种愧疚并非个人荣辱，而是对历史兴亡的无奈与悲哀。
全诗结构严谨，用典自然，意境苍凉。骆宾王以简练的笔触，勾勒出一幅历史废墟图，表达了对故国兴亡的深沉感慨。