hé和sūn孙zhǎng长shǐ史qiū秋rì日wò卧bìng病

现代文翻译

霍去病的第宅临近天府，潘岳的园林靠近帝台

调弦的三妇来到，五侯的驿车来来往往

还想着往昔的欢娱正洽，却叹息岁月催人老

在金坛分授上将之印，在玉帐中招引瑰异之才

决胜于鲸波使之平静，腾谋于鸟谷使之开拓

白云在淮水之外，紫陌在灞陵之隈

节令变换惊动了衰柳，笳声繁乱思念着落梅

调养精神以应和玉烛，铺陈辞藻以握持珠胎

惆怅啊，欣喜于怀念故土，竟然心如死灰

还因承蒙雅曲，暂时欢喜如沉鳃跃出水面

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗，作于其仕途蹭蹬之际，和诗对象孙长史亦正卧病。开篇四句“霍第疏天府，潘园近帝台。调弦三妇至，置驿五侯来”，极写昔日交游之盛、生活之奢。霍去病之第、潘岳之园，皆是豪门胜地的代称；“三妇”调弦、“五侯”置驿，更是极言宾客盈门、歌舞升平之景。然而笔锋陡转，“尚想欢娱洽，吁嗟岁月催”，往昔的欢愉越是清晰，当下的流逝便越是惊心。这种今昔对比，并非简单的伤春悲秋，而是基于诗人自身经历的真实痛感——骆宾王早年以《帝京篇》名动京师，那时他确乎身处“金坛”“玉帐”的权力中心，决胜鲸波，腾谋鸟谷。如今却只能“白云淮水外，紫陌灞陵隈”，望着淮水白云，徘徊于灞陵古道，身世之感，溢于言表。

颈联“节变惊衰柳，笳繁思落梅”是全诗最精彩之处。一个“惊”字，写出了时光流逝之猝不及防；“衰柳”与“落梅”，皆是岁暮之象，而“笳繁”之声更添悲凉。诗人不直言愁苦，而借节物变迁、胡笳声碎来传达，这是唐诗特有的含蓄与深沉。接下来的“调神和玉烛，掞藻握珠胎”，看似劝慰对方保养精神、继续文事，实则暗含无奈——除了吟诗作文，还能做什么呢？

尾联“怅矣欣怀土，居然欲死灰。还因承雅曲，暂喜跃沈鳃”，情感层层递进。先是“怀土”之思，继而“死灰”之心，最后因收到对方的雅什，才如“沈鳃”跃出水面般获得片刻的欢欣。这“暂喜”二字，写得极沉痛——喜悦是暂时的，沉沦是常态的。骆宾王一生坎坷，此诗虽为唱和，却字字血泪，将个人的命运之感与时代的苍凉之感交织在一起，读来令人唏嘘。全诗结构严谨，对仗工整，尤其是中间两联，既有历史的厚重，又有当下的真切，堪称初唐唱和诗中的佳作。