jiàn饯zhèng郑ān安yáng阳rù入shǔ蜀

现代文翻译

彭山折坂之外，井宿络星之下是成都的角落

这里有三巴的风俗，但你不是只适合做百里县令的人才

险途让你怅然远望，岔路口我徘徊不舍

心中欣赏的风烟相隔，容颜年华被岁月催促

远远分开京城的原野，去去转向良马奔驰的道路

遗留锦官城已非前邑，鸣琴治政就是旧时的台阁

剑门关千仞高起，石路是五丁神开凿

海客乘槎渡天河，仙童驭竹返回

魂魄随着离去的鹤飞向远方，思绪追逐着断肠的猿猴哀鸣

只有这双凫舄（官印），飞去又飞来

词语注释

文学赏析

这首饯别诗以壮阔的蜀道山水为背景，寄托了深沉的友情与仕途感慨。开篇“彭山折坂外，井络少城隈”以地理名词起笔，勾勒出郑安阳入蜀的路线，气势开阔。“地是三巴俗，人非百里材”则转入对友人才华的肯定，暗示其不应局限于地方小官。

中间部分“畏途君怅望，岐路我裴徊”通过“怅望”与“裴徊”两个动作，生动刻画了离别时的复杂心境：友人面对险途的忧虑，诗人自己的依依不舍。而“心赏风烟隔，容华岁月催”则进一步升华，表达了对时光流逝、友情难续的无奈。

后半部分“剑门千仞起，石路五丁开”等句，借用神话传说描绘蜀道的险峻，既是对友人行程的想象，也暗含了对前路艰难的关切。结尾“唯有双凫舄，飞去复飞来”以官印自比，表达了虽身不能至、心却相随的深情，余韵悠长。

全诗结构严谨，既有对友人的勉励，也有对仕途的感慨，体现了骆宾王诗歌雄浑豪放的风格。