现代文翻译
新春的节气悄然开启，雨后天晴的晨光荡漾着芳香
京城千门万户在晓色中开启，四望山河一片春色
御沟连通太液池，外戚宅第正对平津桥
贵妇弹奏宝瑟，主人以金罍敬酒招待宾客
善谈者推举东方曼倩，惊座者揖让陈遵
意气相投则一言相合，志趣相投则万里相亲
我自安于直道，守拙不攀附他人
谈论器物不以先材之木为标准，图谋荣华不同于后积之薪
被路鬼揶揄而感到惭愧，憔悴之态恰如漂泊的波臣
钻研玄草终使汉代学者疲惫，黑貂裘破困滞秦地许久
生涯中没有岁月可计，歧路上只有风尘相伴
还叹息太行道的艰险，处处都是新生的白发
词语注释
曼倩:东方朔字曼倩，以诙谐幽默著称，此处借指善谈者
陈遵:西汉名士，好客，宾客满堂时曾锁门留客
波臣:庄子·秋水载海神若自称'吾得子之心矣，然吾未尝见子，子亦未尝见我，子其波臣乎'，后以'波臣'代指漂泊江湖之人
玄草:指扬雄《太玄经》，扬雄仿《论语》作《法言》，仿《易经》作《太玄》，此处借指穷经皓首
乌裘:黑貂裘，典出《战国策》，苏秦游说秦王失败，'黑貂裘弊，黄金百斤尽'
太行道:指太行山道路，艰险难行，喻仕途坎坷
文学赏析
此诗作于骆宾王早年游历长安期间，时值春日，诗人客居异乡，面对繁华帝都，内心却充满仕途失意的苦闷与矛盾。
开篇"年华开早律，霁色荡芳晨"，以早春晴霁之景起笔，气象开阔，但"荡"字暗含时光流转、青春易逝的紧迫感。紧接着"城阙千门晓，山河四望春"，写出长安城的雄伟与春色无边，然而这繁华是"客中"所见，愈显诗人自身的漂泊无依。
"宝瑟调中妇，金罍引上宾"一联，写贵族宴乐之盛，"剧谈推曼倩，惊坐揖陈遵"则用东方朔、陈遵之典，反衬自己虽有才学却无处施展。"意气一言合，风期万里亲"看似写交友之易，实则暗含对知音难觅的感慨。
"自惟安直道，守拙忌因人"是全诗转折点——诗人自陈坚守正道、不愿攀附权贵，但这正是他仕途困顿的原因。"谈器非先木，图荣异后薪"用《庄子》"不材之木"与"后薪"之典，表达自己因不肯同流合污而被边缘化的处境。
"揶揄惭路鬼，憔悴切波臣"二句最为沉痛——连路上的鬼怪都要嘲笑自己，而自己的憔悴正如庄子笔下的"波臣"，漂泊无定。"玄草终疲汉，乌裘几滞秦"连用扬雄穷经、苏秦困顿之典，写出长期困守长安、囊中羞涩的窘况。
结尾"生涯无岁月，岐路有风尘。还嗟太行道，处处白头新"，以"太行道"喻仕途艰险，"处处白头新"更是惊心——不是历经沧桑后的白发，而是尚未老便已生白发的早衰，"新"字用得极狠，写出诗人内心的焦灼与无奈。全诗由春景起，以悲情收，中间穿插典故与自述，层层递进，展现了初唐士人在帝都挣扎求存的真实心境。