jiǔ久shù戍biān边chéng城yǒu有huái怀jīng京yì邑

现代文翻译

风尘扰扰的边塞之地，名利奔波的崎岖路途

人生的盈虚顺逆常常错乱，心愿与行迹难以两全

年少时怀有隐居山林的志向，没想到竟要成就大丈夫的功业

九微仙光照耀着美玉，千仞高空忽然弹落珍珠

在大理寺研习三礼，在秘书省跟随八儒学习

带着铅刀惭愧自己是后进，投笔从戎愿意成为先驱

向北走并非为了通使赵国，向西去似乎要教化胡人

使者乘坐锦车早晨催促启程，军中刁斗夜晚传递呼救

战士的马笼头用青丝编织，将军的兵符是黄石制成

剑光璀璨仿佛连星落入其中，弓如半月挂在雕饰的弧上

拜井开凿如同疏勒城的典故，鸣鼓震动密须国的边地

军中演习短戟等武艺，妖气消散长榆塞外得以安宁

九月暑热刚刚消退，边亭的草早已枯黄

层层的阴云笼罩着古老的树木，萧瑟的秋色改变了寒凉的草地

海上的鹤鸣叫声嘹亮，城头的乌鸦尾巴圆秃

芦苇繁茂引动秋色，桂月圆满使夕轮显得空虚

长期服役历经风霜，故乡在梦中显得格外孤独

灞池遥远地连接着夏国，秦海望着阳纡水蜿蜒

沙塞相隔三千里，京城有十二条四通八达的道路

杨沟连接着凤凰阙，槐路比拟着鸿都

玉殿的规制模仿天象，金堤的法度效法北斗

云彩飘浮在西北如车盖，月光照耀着东南的角落

宝帐垂挂着连理枝，银色的井床上辘轳转动

盛大的筵席留住了上客，丰盛的美食从中厨引出

铜壶滴漏的箭走得缓慢，宫中的玉女壶中歌声繁娇

秋涛飞腾如同喻马奔驰，秋水泛舟如同仙舻游荡

意气风云相合，言语忘记而道术趋同

共同夸耀名声已经显赫，岂肯像鱼那样沫相濡

有志向却惭愧自己如雕朽之木，无用如同散落的樗树

关山暂时超脱恍惚，形影叹息艰难忧患

结网空自羡慕，图谋荣耀岂是自我诬蔑

忘情如同边塞的马，比德如同宛地的马

陇阪的山路让人肝肠寸断，阳关的亭候显得迂回

迷魂惊动落雁，离恨断绝飞凫

春去荣华殆尽，年来岁月荒芜

边愁损伤了楚地的歌曲，乡思环绕着吴地的歌声

河气通向中国中原，山途限制了外区

相思如果可以寄出，冰融化时大雁衔着芦草

词语注释

文学赏析

骆宾王作为"初唐四杰"之一，其诗风以刚健清新著称，但这首《久戍边城有怀京邑》却展现了他沉郁顿挫的另一面。全诗三百余字，如同一幅徐徐展开的边塞行旅图，将羁旅之愁、家国之思与身世之感交织在一起。

诗的开篇"扰扰风尘地，遑遑名利途"，以叠字"扰扰""遑遑"起笔，奠定了全诗动荡不安的基调。风尘仆仆，名利奔波，诗人用这两个词精准地勾勒出唐代士人出仕与戍边的双重困境。紧接着"盈虚一易舛，心迹两难俱"，以月亮的盈亏比喻人生的顺逆，道出了理想与现实的矛盾——心欲报国，迹却困守边陲，这种张力贯穿全篇。

诗中最为精彩的对仗出现在中间部分："战士青丝络，将军黄石符"与"连星入宝剑，半月上雕弧"。前者以"青丝络"写战士的装束，以"黄石符"写将军的权威，一柔一刚，一文一武，层次分明；后者更是堪称全诗佳句——"连星入宝剑"写剑光之盛，仿佛星辰落入剑中；"半月上雕弧"写弓如新月，形象生动。这两句不仅对仗工整，更以夸张的意象营造出边塞的雄浑气势，读来令人精神一振。

然而，雄浑的边塞景象最终都服务于思乡之情。"行役风霜久，乡园梦想孤"一句，将前文所有的铺陈收束为个人的孤独体验。诗人用"灞池""秦海"等长安附近的地理意象，与"沙塞三千里"形成空间上的巨大反差，强化了距离感。结尾"相思若可寄，冰泮有衔芦"，以大雁衔芦的典故作结，既呼应了前文的"海鹤""城乌"等鸟类意象，又以"冰泮"（冰融化）暗示时间流逝，言有尽而意无穷。

据传此诗作于骆宾王随军西征期间，正值武则天掌权时期，诗人因上书言事得罪武后，被诬下狱，后虽获释但被贬谪。这首诗中的"有志惭雕朽，无庸类散樗"，正是这种政治失意的曲折表达。全诗虽以边塞为背景，但核心仍是士人的身世之感和家国情怀，体现了初唐诗歌由宫廷走向边塞、由浮艳走向沉实的转变趋势。