现代文翻译
城楼上风吹得凛冽生寒，江面上水气弥漫透着冷意。
战事何时才能平定？到那时人们将歌舞着进入长安城。
词语注释
文学赏析
骆宾王此诗以二十字浓缩初唐特有的家国情怀与个人抱负，其刚健中见深情的诗风在此得到印证。
开篇"城上风威冷，江中水气寒"，"威"字赋予寒风以主动的压迫感，"冷"与"寒"二字不仅写实，更隐喻时局动荡。诗人登楼远眺，寒风凛冽，江气森森，肃杀苍茫的氛围中透出内心的忧惧。
后两句"戎衣何日定，歌舞入长安"笔锋一转，从沉郁转向激昂。"戎衣"代指战争，"定"字寄托平定战乱之愿。"歌舞入长安"化用汉代霍去病破匈奴后"置酒长安"典故，暗合唐代开国以来对太平盛世的向往。
此诗情感张力在于前两句极写环境恶劣、心境沉重，后两句以宏大愿景收束，形成强烈对比。由抑到扬的结构，展现诗人对和平渴望，体现初唐文人昂扬气象。骆宾王一生坎坷，曾参与徐敬业讨伐武则天起义，最终下落不明。此诗作于从军期间，既有对战争厌倦，更有对建功立业期盼，情感复杂真挚。
全诗语言简练，画面层次丰富，虽无华丽辞藻，却以具体意象与情感张力动人，堪称初唐边塞诗佳作。