现代文翻译
灯芯的本性并非贪恋灯火的热度
焦灼内心岂会惧怕煎熬
终究知道自己无法滋润自己
这脂膏又该用在何处
词语注释
1
脂膏:灯油，喻指滋润他人的才能或德行
文学赏析
《挑灯杖》以灯芯自况，通过对其燃烧特性的刻画，折射出诗人刚直不阿却仕途坎坷的命运。
开篇"禀质非贪热，焦心岂惮熬"，从灯芯的本性与处境落笔。"焦心"一词双关，既写灯芯燃烧时中心焦枯的物理状态，也暗指诗人内心因坚守节操而承受的煎熬。骆宾王素以刚直著称，曾参与徐敬业讨伐武则天，兵败后下落不明。他一生不愿阿谀逢迎，"岂惮熬"三字正是这种不畏艰难、甘于承受磨难的写照。
"终知不自润，何处用脂膏"两句，由物及人，揭示灯芯燃烧自己、照亮他人却无法滋润自身的宿命。这既是灯芯的物理特性，也是诗人怀才不遇、有志难伸的悲凉写照。既然连自己都滋润不了，又怎能指望这脂膏（才能、德行）用在何处？这两句表面写灯芯，实则抒发了诗人对现实的不满与无奈。
全诗语言简练，寓意深刻。灯芯虽微，却承载着诗人对人生、对社会的深刻思考。骆宾王以灯芯自比，既表现了他甘愿奉献的精神，也透露了他对现实的不满与无奈。这种"牺牲自我、照亮他人"的情怀，正是中国古代文人"先天下之忧而忧"精神的体现。
译文：禀性本非贪恋热度，焦心岂能畏惧熬煎。终究明白无法自润，何处能用脂膏滋养。
名句：终知不自润，何处用脂膏