jì季dōng冬sòng送hù户bù部láng郎zhōng中shǐ使qián黔fǔ府xuǎn选bǔ补

现代文翻译

手持镜子般的公正去均衡边疆事务，通过合理分派权位达成天下大同

在朝廷中枢征召贤才，到西南边陲的黔中府补任官吏

带着上天般的恩泽雨露，将中原的文章教化传播到国风之中

远离汉廷的直线诚信，望着楚峡希望沟通清通无阻

马队追逐着霜天中渐远的大雁，船帆沿着清晓的月亮在空茫中行进

期待将来回到凤凰池畔拜谒朝廷，如同闪耀的列星宫一般光辉夺目

词语注释

文学赏析

卢僎这首送别诗，难能可贵之处在于它没有沉溺于离别的感伤，而是将视角拉高，聚焦于受赠者“户部郎中使黔府”这一政治任务本身。首联“握镜均荒服，分衡得大同”开篇便极具分量，“握镜”与“分衡”两个动词，精准地勾勒出中央政府对边疆进行治理、选拔贤才的政治行为。这里的“大同”并非空泛的理想，而是通过具体的“均荒服”（使边疆得到公平对待）和“分衡”（合理分配官员）来达成的。诗人用“镜”和“衡”这类象征公平、平衡的器物，暗示了此次出使不仅是人事调动，更是中央试图在文化隔阂的边疆地区建立秩序与沟通的努力。

中间两联“雨露将天泽，文章播国风”与“汉庭睽直谅，楚峡望清通”，进一步铺陈了使命的内涵。诗人认为，来自京城的恩泽如同雨露，而通过选拔贤才（补吏五溪中），将中原的文化文章传播到西南边陲，这正是“播国风”的具体体现。这里“睽直谅”一词用得颇为巧妙，暗示了在中央朝廷，那些正直诚信的官员或许暂时远离了核心决策圈，但通过“望清通”楚峡，诗人寄望于这种沟通能打通阻隔，让清正之气贯穿南北。这种对政治效能的乐观期待，使得全诗基调昂扬而非凄婉。

最精彩的是第五联“马逐霜鸿渐，帆沿晓月空”。在满篇的政治术语与典故中，忽然插入这一极具画面感的写实描写。马队追逐着秋霜中渐飞的大雁，船帆伴随着清晓的月亮在空茫中前行。这一联以景语作结，既是对离别场景的生动定格，也隐喻了行程的遥远与清冷。它与前文密集的“镜”“衡”“雨露”“文章”形成张力，将抽象的政治使命落回具体的、寒冷的自然环境中，让人感受到使者在广阔天地间奔波的孤独与坚韧。尾联“还期凤池拜，照耀列星宫”则将视线拉回长安，以“列星宫”喻指朝廷群星璀璨的景象，表达了对友人未来功成身返、再入中枢的期许。整首诗结构严谨，由使命到路途再到归期，逻辑清晰，展现了盛唐诗人处理公务诗时特有的宏大格局与自信。