现代文翻译
三月的春光已在洛阳宫中消逝，初晴的天气呈现出清新的景象
千朵嫩桃迎着初升的朝阳绽放，万株垂柳在春风中摇曳起舞
不论官位高低大家的境遇都相似，等到年事已高心境更是相同
对着美酒歌声依然觉得美妙，赏玩花朵诗兴怎能穷尽
昔日我们曾同为三朝贵臣，今日还能相逢这七位老者
只愿美酒常常满杯，烟霞万里我们定能共同享受
词语注释
文学赏析
卢真此诗作于洛阳七老会唱和期间，与白居易、刘禹锡等人同题共赋。全诗以暮春晴景起兴，转入对老年同僚际遇的陈述，最终落脚于对晚年相聚的珍视，脉络清晰。
“三春已尽洛阳宫，天气初晴景象中”，开篇点出时令与地点。暮春洛阳，雨霁天晴，“尽”字收束春光，随即以“初晴”转折，情绪由惜春之怅然转向明朗，为全诗定下清丽基调。
“千朵嫩桃迎晓日，万株垂柳逐和风”，写景一联中，“迎”字赋予桃花主动姿态，似在迎接朝阳；“逐”字刻画柳枝随风摇曳之态，如与和风嬉戏。一“迎”一“逐”，将暮春生机具象化，色彩明丽，画面生动。
“非论官位皆相似，及至年高亦共同”，笔锋转入人事。诗人指出，无论官阶高低，年老之后境遇与心境趋于一致。此联阐释了七老会的核心意义：在共同的年龄与心境面前，世俗官位不再重要。
“先时共作三朝贵，今日犹逢七老翁。但愿醁醽常满酌，烟霞万里会应同”，追忆往昔三朝贵臣之身份，对比今日七位老翁之重逢。诗人祝愿美酒常满，烟霞万里，众人能共同享受这美好的晚年时光，情感真挚，余韵悠长。