fēng风bù不míng鸣tiáo条

现代文翻译

和煦的春风轻轻吹来，吹过枝条却不发出声响

它暗暗与春天的律管相通而起，远远地伴随着白苹生长

轻拂树木使花朵依然飘落，穿过树林使鸟儿自然惊起

几次牵动萝蔓轻轻摇动，悄悄惹动柳丝变得轻盈

吹入山谷让人迷蒙松涛的声响，打开窗户让竹声似乎消失

舜帝弹奏的薰弦琴曲正在演奏，万国百姓都仰慕皇帝的恩情

词语注释

文学赏析

卢肇此诗题为《风不鸣条》，意在歌咏太平盛世。诗题本身便是一个典故，语出《淮南子·泰族训》："风不鸣条，雨不破块"，形容风调雨顺、政治清明的理想状态。诗人紧扣"不鸣"二字，不写狂风怒号，不写飞沙走石，而是着力刻画风的轻柔、隐微与无害，从而构建出一幅静谧祥和的春景图。

首联"习习和风至，过条不自鸣"，开门见山点题。"习习"形容和风和暖的样子，"不自鸣"三字是全诗的诗眼——风穿过枝条，却不让枝条发出声响。这并非风无力，而是风有意为之，体现了风的温柔与克制。颔联"暗通青律起，远傍白苹生"，从时空两个维度展开。"青律"指春天的律管，古人以律管候气，阳气至则律管灰飞。风"暗通"青律，说明它是顺应天时、悄然降临的；"远傍白苹生"，则写风与水边植物相伴，意境清幽。颈联"拂树花仍落，经林鸟自惊"，看似写风之动态，实则反衬风之轻柔。花被风吹落，却非摧残；鸟被风惊动，却非惊吓。一个"仍"字、一个"自"字，写出了自然界的从容与自在。

颈联之后，诗人进一步铺陈风的无处不在却又不着痕迹。"几牵萝蔓动，潜惹柳丝轻"，风轻轻牵动萝蔓，悄悄惹动柳丝，动词"牵"与"惹"用得极妙，赋予风以人的情态，亲切而灵动。"入谷迷松响，开窗失竹声"，风入山谷，松涛声仿佛被风迷住；风吹开窗，竹声似乎被风掩盖。这两句写风与声音的关系，风本有声，却能让其他声音"迷"、"失"，足见风之微妙。

尾联"薰弦方在御，万国仰皇情"，由景入情，由自然转向政治。"薰弦"典出《孔子家语》，舜弹五弦之琴，歌《南风》之诗："南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。"诗人借此典故，将和风比作君王的恩泽，暗示天下万国都在仰慕皇帝的仁政。全诗至此，由咏物升华为颂圣，虽不免有应制诗常见的阿谀色彩，但前八句写景确实清丽可诵，风之形象跃然纸上。