现代文翻译
嵩山的神德降生为当世英才,大手笔三次命题成就造化般的名声
皇帝的诏书等待您回归拜相,如骊珠般的人才搜尽江南各地
儒生的宽袍已换成金印高官,曾在翰林院随侍君王享有荣耀
明日定知将与您同列相位,新科进士已在杏园柳荫下排列成行
词语注释
主司:主考官
嵩高:嵩山,借指王起德望崇高
洪笔:大手笔,指王起文章冠绝
凤诏:皇帝诏书
北极:指宰相之位
骊珠:比喻珍贵的人才或文章
东瀛:东海,指江南一带
褒衣:宽袍大袖,指儒生服饰
金章:金印,指高官
禁掖:皇宫旁舍,指翰林院
玉树:比喻才貌出众之人
相印:宰相印信
青衿:学子服饰,指新科进士
柳间营:指科举放榜后的杏园宴集
文学赏析
这是一首典型的唐代干谒酬赠诗,作于卢肇进士及第之后,写给主考官王起的谢恩之作。全诗气势恢宏,辞藻华丽,既颂扬了考官的德行文章,又抒发了自己的得意之情。
首联“嵩高降德为时生,洪笔三题造化名”起笔不凡,将王起比作嵩山神降,德行深厚;“洪笔三题”用典精切,指王起三次知贡举,笔下文章如造化般神奇。这一联以山之高、笔之重奠定全诗庄重基调。
颔联“凤诏伫归专北极,骊珠搜得尽东瀛”承上而来,预言王起即将拜相(专北极),并称赞其此次科举搜罗人才之广,如骊珠般珍贵的人才尽出江南。对仗工整,气象万千。
颈联“褒衣已换金章贵,禁掖曾随玉树荣”转写自身,从儒生(褒衣)到高官(金章)的身份转变,以及曾在翰林院(禁掖)随侍君王的荣耀,既是对自己成就的陈述,也是对考官知遇之恩的隐晦表达。
尾联“明日定知同相印,青衿新列柳间营”最为精彩。诗人大胆预言明日将与王起同列相位,而新科进士们已在杏园柳荫下排列成行,准备参加琼林宴。这一联将个人的仕途得意与科举放榜的盛况融为一体,既有对未来的自信,又有对考官的颂扬,堪称全诗最见才情的两句。全诗虽为应酬之作,但气象开阔,用典贴切,在唐代干谒诗中属上乘。
诗文录《和主司王起》·卢肇:https://gushiwen.space/poem/tang/lu-zhao/2071749391587528717