jìng竞dù渡shī诗

现代文翻译

久居石溪心中常思念端午佳节，在馆驿楼前观看龙舟发射出发

鼙鼓敲响时声音如闷雷隐隐，龙舟兽头破浪时水花如雪微飘

冲波突出驶入人群呐喊声中，跃浪争先使得飞鸟都退避飞行

人们说那是龙起初半信半疑，果然夺得锦标胜利归来

词语注释

文学赏析

卢肇这首《竞渡诗》之所以在咏端午诗中独树一帜，是因为它完全摒弃了怀古伤今的套路，转而用极具张力的笔触捕捉竞渡瞬间的感官冲击。全诗最精彩处在于第二联："鼙鼓动时雷隐隐，兽头凌处雪微微"。诗人没有直接写船快，而是写声音如闷雷滚动，写船头破浪时飞溅的水花如雪微飘——"雷隐隐"与"雪微微"对举，听觉与视觉交织，既写出了龙舟破浪的气势，又保留了画面的轻盈感，动词"凌"字用得极妙，赋予龙舟一种主动征服水势的意志。

第三联"冲波突出入齐譀，跃浪争先鸟退飞"则将动态推向高潮。"鸟退飞"这一比喻尤为精警：竞渡之舟迅疾，连飞鸟都望尘莫及而退避，以动写静，以鸟之退衬托船之进，比单纯说"舟行如飞"高明得多。此处不写人之勇，而写自然之物为之却步，侧面烘托出竞渡的激烈程度。

结句"向道是龙刚不信，果然夺得锦标归"则带有几分俏皮与自豪。人们说龙舟如龙，起初或许半信半疑，但看它夺标而归，便确信无疑了。这一转折不仅完成了从"疑"到"信"的情感闭环，更暗含了诗人对家乡竞渡盛况的自豪——龙舟不仅是船，更是真龙现世的象征。全诗节奏由缓入急，由景入情，最后落在胜利的欢腾中，无一字写端午之"端"，却句句是竞渡之"竞"，堪称唐代咏竞渡诗中的佳作。