yù御gōu沟shuǐ水

现代文翻译

千山万壑的溪流奔向大海，萦回曲折度过了漫长岁月

却都不如这御沟之水，咫尺之间便能承奉天子的波痕

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以"御沟水"为题，却并未落入描写宫廷苑囿的俗套，而是通过对比与反衬，道出了一个耐人寻味的哲理。首句"万壑朝溟海"，气势磅礴——千山万壑的溪流，历经岁月萦回曲折，最终奔向浩瀚大海。这是一个宏大而漫长的过程，"朝"字写出百川归海的必然趋势，"萦回岁月多"则道尽了过程的艰辛与漫长。

然而诗人笔锋一转，第二句"无如此沟水，咫尺奉天波"，将视角从万里之外收束到宫廷御沟。御沟之水，无需历经千山万壑，无需萦回岁月，只需咫尺之遥，便能直接承奉到天子的波痕之下。

这里的对比极为精妙：万壑之水虽奔向大海，却需"岁月多"；御沟之水虽微不足道，却能"咫尺"达于天听。诗人并非在简单赞美御沟水的幸运，而是在感叹命运的参差——同样的水，因所处位置不同，命运竟有天壤之别。这种对比中，既有对御沟水得近天颜的艳羡，也暗含了对万壑之水奔波劳碌却终归大海的感慨。

全诗语言简练，对比鲜明，以水喻人，以地理之远近喻机遇之得失，在二十个字中完成了从宇宙到宫廷的空间跳跃，从岁月到咫尺的时间压缩，可谓小中见大，意蕴深远。