xì戏tí题

现代文翻译

神女刚刚离开碧玉砌成的台阶

红云依旧拥抱着她牡丹花样的鞋

她知道相公怜爱她的玉腕

故意用纤细的手整理金钗

词语注释

文学赏析

卢肇的这首《戏题》虽题为"戏题"，实则是一首极尽工巧的艳情小诗。全诗仅四句，却将神话意象与世俗情态巧妙交织，读来轻盈灵动，毫无滞重之感。

首句"神女初离碧玉阶"，劈空而来，以巫山神女自天而降的典故起兴。神女本是无情之物，此刻却"初离"仙阶，暗示她已动凡心，步入红尘。"碧玉阶"三字清冷高华，与下句"彤云"的暖色形成鲜明对比，营造出一种梦幻般的氛围。

次句"彤云犹拥牡丹鞋"，笔锋一转，从高空落到地面。"彤云"即红云，既写天色，又暗喻神女裙裾之鲜艳；"牡丹鞋"则是女子足饰，以牡丹喻鞋，既写鞋之华美，又暗合神女身份之尊贵。一个"拥"字，将云与鞋的关系拟人化，仿佛彤云也在呵护这双精致的鞋履，画面感极强。此句看似写物，实则写人——神女之姿态、之风情，已尽在不言中。

后两句"知道相公怜玉腕，强将纤手整金钗"，是全诗最精彩之处。"知道"二字，写神女洞察人意，明白眼前这位"相公"正怜爱她的玉腕；"强将"则写出她刻意做作的姿态——明明不必整理，却偏要整理，只为引起对方的注意。这一"强"字，将女子在爱情中的微妙心理刻画得入木三分：既想表现得自然，又忍不住要刻意；既想保持矜持，又忍不住要献媚。

全诗以神女喻美人，以仙景写人间，虚实相生，含蓄蕴藉。卢肇用笔轻巧，不着一字贬褒，却将女子的情态写得活灵活现。所谓"戏题"，实则情深意重，读之令人莞尔，又觉余味悠长。