zhé谪lián连zhōu州shū书chūn春niú牛bǎng榜zi子

现代文翻译

春天的暖意还未驱散百姓的忧愁，大雪覆盖了群山，我对着白发伫立

得不到职田救济，饥饿得几乎要死去，孩子们啊，你们为何要敲打这春牛？

词语注释

文学赏析

卢肇此诗作于会昌三年（843年），时作者因受牛李党争牵连，被贬为连州司户参军。连州地处岭南，气候虽较中原温暖，但初春时节仍有严寒。诗题所谓“春牛榜子”，即官府在立春前张贴的劝农告示，意在督促百姓准备春耕。然而，诗人笔下的春牛图景，却与告示上的吉祥寓意形成了尖锐的讽刺性对照。

首句“阳和未解逐民忧”，起笔便破除了传统立春诗的喜庆基调。按理说，春气一到，万象更新，民忧当解；但诗人却说“未解”，一个“未”字，道出了贬谪之地民生凋敝、官民同困的严峻现实。次句“雪满群山对白头”，画面感极强：群山积雪皑皑，诗人伫立风中，白发与雪山相映。这里的“白头”既是实写诗人年老鬓白，也暗喻连州苦寒的环境与诗人内心的凄凉。雪满群山，既是自然之景，也是民生之困的象征。

后两句笔锋一转，由景入事，直指制度之弊。“不得职田饥欲死”，这是全诗最沉痛的一句。唐代官吏享有职田，本是为保障其基本生活，使官吏能专心政务。然而卢肇身为司户参军，却“不得职田”，导致“饥欲死”。这并非夸张，而是唐代中后期党争背景下，贬官常被剥夺待遇的真实写照。职田不授，俸禄微薄，连基本生存都无法维持，何谈劝农？

结句“儿侬何事打春牛”，以儿童的疑问收束全诗，极具讽刺意味。春牛是象征性的泥牛或纸牛，打春牛是立春仪式，意在祈求丰收。但在饥寒交迫的百姓和穷困潦倒的官员眼中，这种形式主义显得如此荒谬。儿童不解世事，天真发问，反而衬托出成人世界的无奈与辛酸。诗人借儿童之口，质问官府：民生如此艰难，你们还有心思搞这些虚礼？

全诗语言平实，却字字千钧。前两句写景，后两句叙事，讽刺深刻。卢肇以自身遭遇为切入点，揭示了晚唐官场腐败、民生疾苦的社会现实，是一首具有强烈现实主义精神的佳作。