mù牧tóng童

现代文翻译

谁能比得上牧童那颗自在的心，横卧牛背在深秋中聆听幽深

时常往来吹奏一曲笛音，何必担心南北无人理解这心声

词语注释

文学赏析

首句"谁人得似牧童心"以反问起笔，将世俗逐利与牧童闲适并置对照，不着一字评判，而高下自现。次句"牛上横眠秋听深"中，"横眠"写出姿态之松散，"听深"则化无形之秋意为可感之物——秋夜本无声可听，牧童却能从中听出幽邃，此"深"字既写秋意之浓重，亦写心境之澄澈。他听的风声、虫鸣、牛蹄踏草之声，实为内心与自然共振的外化。

后两句"往来吹一曲，何愁南北不知音"，笔锋由静转动。"一曲"非琴瑟雅乐，而是信手拈来的牧笛或口哨，却正因这份粗粝，更显天真烂漫。结句表面写牧童不愁无知音，实则暗含诗人对尘世知音难觅的感慨。卢肇为唐武宗会昌三年状元，仕途多舛，此诗或许正是他在宦海沉浮中对自由生活的向往与自我宽慰。全诗语言平易，却将牧童形象写得超然物外，引人神往。

名句：[1, 2]