cháo嘲yóu游shǐ使jūn君

现代文翻译

白帝城头正值二月春光，怎忍心清醒地独自观赏花枝

不要说世上没有袁阆许劭那样的品评大家，作客之人向来以相士为师

词语注释

文学赏析

这首小诗看似戏谑，实则暗藏机锋。首句'白帝城头二月时'点明地点与时节——白帝城是三国刘备托孤之处，自带历史厚重感，而二月正值春花烂漫，本该是游人如织的良辰。然而次句'忍教清醒看花枝'陡然一转，'忍教'二字带着几分自嘲与无奈：在这历史遗迹前，怎能忍心清醒地独自赏花？这里的'清醒'二字用得极妙，既指酒醒后的清醒，也暗喻对世事人情的清醒认知。诗人并非真的在嘲笑游使君，而是在调侃那些自以为能看透世事的'清醒者'。

后两句用典精当。'袁许'指东汉袁阆与许劭，二人以'月旦评'闻名，善于品题人物，在当时极具影响力。'莫言世上无袁许'是说不要以为世上没有能品评人物的专家，'客子由来是相师'则进一步点明：作为过客，我向来以相士为师，甘愿接受品评。这两句表面是自谦，实则暗含反讽——既然世人皆以袁许为标杆，那又何必故作清高、拒绝品评？

全诗语言浅近，却层层转折。从写景到抒情，从自嘲到用典，最后落脚于对世俗品评风气的微妙态度。卢肇以戏谑之笔，写尽了士人在历史与现实夹缝中的复杂心态：既想保持清醒独立，又无法摆脱被品评的命运。这种矛盾心理，正是晚唐士人普遍的精神困境。