lǜ绿yīn阴tíng亭

现代文翻译

亭边古老的树木在白天投下浓密的树荫，亭下的寒潭深达百丈。

黄色的菊花近旁仿佛连接着陶令（陶渊明）的宅院，远处的青山似乎辜负了向平（隐士）的那颗心。

人们归家后，水边送别的村落炊烟渐渐收拢消散，鱼儿跃起后清澈的水波平息，栏杆的影子沉入水中。

更喜爱这如玉般的琴声调出恩惠的政声，为了你登上此地，我由此舒展胸怀。

词语注释

文学赏析

卢肇《绿阴亭》首联“古亭高下昼阴生，百丈寒潭静复清”奠定了全诗清幽冷峻的基调。因为“昼阴”二字点明了时间与环境的关系，白昼本应明亮，却因古亭高下错落、树荫浓郁而显得阴暗，这种光影的遮蔽感强化了空间的深邃；“寒潭”与“静复清”则从触觉与视觉双重维度入手，“静”是状态，“清”是质感，二者结合暗示了诗人内心对远离尘嚣、回归本真的渴望。此处未用热闹之笔，而是以静态的景物构建起一种隔绝外界的屏障，为后文的抒情做铺垫。

颔联“黄菊近连陶令宅，青山遥负向平心”运用了比兴手法，将眼前之景与历史典故紧密关联。“近连”是空间上的视觉延伸，黄菊盛开，仿佛直通陶渊明故居，这是诗人对隐逸生活的向往；而“负”字的逻辑指向极具张力：并非青山主动辜负诗人，而是诗人因身处官场、心系惠政，意识到自己无法彻底像向子平那样“游于四方”、断绝婚娶而完全归隐。青山的静默在此处成为一种无言的批判，映衬出诗人内心“想隐而未能”的深层遗憾，这种遗憾比直接抒发乡愁更为隐晦且沉重。

颈联“人归别浦村烟敛，鱼跃澄波槛水沈”在动词选择上极具画面层次感。“敛”字未用常见的“散”或“灭”，因为“敛”保留了炊烟由浓至淡、由动转静的过程感，暗示时间推移与视线追随，将视觉焦点从远景的村落拉回近景的亭中；“沈”字（同“沉”）则打破了水面平静的错觉，通过鱼跃后水波未平、栏杆倒影随之下沉的物理细节，以视觉上的动态下沉反衬听觉上的寂静。这种以动写静的手法，使画面在静止的亭阁背景下产生了细微的波动，增加了空间的立体感。

尾联“玉琴调惠政，开襟对高台”将抽象的政治清明具象为琴声和谐。因为“调”字在此处既指琴音的协调，也暗喻地方官的施政如琴瑟相和般从容有序，这种通感修辞避免了直接议论说教，让“开襟”之情建立在具体的听觉体验之上。诗人通过调琴这一动作，将内心的政治抱负与个人的精神释放统一起来，最终在“高台”之上的开阔视野中达成一种心理平衡，体现了唐代士大夫在仕隐之间的矛盾调和与自我安顿。