diào吊jìn进shì士yáng杨yè邺

现代文翻译

功名尚未显达而双亲仍在世，你却匆匆踏上九重泉路离去是何等匆忙。

夫妻如同镜中鸾凤各分一半身影，兄弟好似云中雁阵断了行列。

树林草木稀疏凋零花儿也失去了颜色，池台亭阁冷落凄清连月光也黯淡无辉。

我想前往灵山向你痛哭一场，却又担心猿猴听见了这哭声会更加断肠。

词语注释

文学赏析

卢肇此诗题为"吊进士杨邺"，是一首悼亡之作。读此诗最打动人的，不是悲声痛哭，而是那种欲哭无泪、连哭泣都怕惊扰亡者的克制。这种克制反而让悲痛更深一层。

首联"名未荣身亲在堂，九重泉路去何忙"开篇即点出杨邺的遗憾——功名未就，父母尚在，却匆匆踏上黄泉之路。一个"何忙"二字，既是质问，也是不解：人生正当其时，为何走得如此仓促？这里没有铺陈哀辞，只用一句反问便把命运的无常感压到了读者心上。

颔联"夫妻镜里鸾分影，兄弟云中雁断行"是全诗对仗最工稳的一联。"鸾分影"写夫妻离散，"雁断行"写兄弟失伴。两个意象一近一远，一私一公，把丧友之痛从家庭延伸到社会关系。镜中鸾影已分，云间雁阵断行——视觉画面清晰而凄美，且"分"与"断"两个字都是动词中的狠字，干脆利落，不留余地。

颈联"林木萧疏花失色，池亭牢落月无光"转入写景，但景语皆情语。花木失色，池亭无光，仿佛天地也为逝者黯淡。这一联的妙处在于它不是单纯的烘托，而是一种共情式的书写：自然界的一切都在回应人的悲伤。

尾联"思君欲向灵山哭，又恐猿闻更断肠"收束全诗，堪称点睛之笔。诗人本想去灵山痛哭一场，却又担心猿猴听见哭声更加断肠。这里有一个精妙的心理转折：本是想借自然之声释放悲痛，却又怕这悲痛传染给山林生灵。"恐猿闻"三字，把个人的哀伤放大到了整个宇宙，仿佛连猿猴都承受不住这份悲伤。这种写法既有杜甫"感时花溅泪"的移情传统，又多了一层奇崛的想象。

据传卢肇与杨邺交谊深厚，杨邺英年早逝，卢肇作此诗以悼念。全诗语言质朴而不失凝练，情感深沉而不流于嚎啕，在唐代悼亡诗中属上乘之作。