zá杂qǔ曲gē歌cí辞 jié结kè客shào少nián年chǎng场xíng行

现代文翻译

长安洛阳之地崇尚游侠之风，豪杰才俊汇聚于此

玉剑金鞍配明月弓，骑乘浮云般的骏马

斗鸡嬉戏越过渭水之北，走马驰骋奔向关东

孙膑般的谋略被远方敬待，郭解式的侠义暗中相通

不慕千金之爵位，谁人论及万里之功业

将军如从天而降，敌骑如入云霄

烽火之夜亮如明月，兵气之晨化若彩虹

横行疆场为知己，负箭远行从军戎

龙旗在朔雾中昏暗，鸟阵在寒风中卷动

追奔瀚海风声呜咽，战罢阴山一片空寂

归来谢恩天子，何如马上老翁

词语注释

文学赏析

卢照邻此作，以游侠为骨，以边塞为肉，写尽少年豪气与功业追求。全诗结构清晰：前六句写长安洛阳少年的游侠生活，中段写其从军征战，末段写功成身退。

开篇“长安重游侠，洛阳富才雄”点出地域背景——汉唐以来，长安洛阳皆是豪杰汇聚之地。紧接着“玉剑浮云骑，金鞍明月弓”以工对写游侠装备：玉剑、金鞍、明月弓，皆是华美之物，渲染出少年意气风发的形象。这里的“浮云骑”三字极妙，既写马匹奔跑如踏浮云，又暗含游侠飘忽不定、来去无踪的神韵。

“斗鸡过渭北，走马向关东”二句，写游侠日常活动——斗鸡走马，纵横渭北关东，正是盛唐游侠少年的真实写照。而“孙宾遥见待，郭解暗相通”用典，以孙膑、郭解自比，既显其谋略，又彰其侠义。

“不受千金爵，谁论万里功”是全诗精神内核所在——游侠不为功名，只为知己。这一联堪称全诗最精彩之处，因为它将游侠精神从世俗功利中超拔出来，赋予其道德高度。

中段“将军下天上，虏骑入云中”转入战场，气势顿开。“烽火夜似月，兵气晓成虹”二句尤为出色：烽火映照夜空如月，兵气凝结朝霞成虹，以自然景象写战争氛围，既壮美又肃杀，动词“似”“成”用得精准有力，画面感极强。

“横行徇知己，负羽远从戎”承上启下，写游侠为知己赴边。“龙旌昏朔雾，鸟阵卷寒风”写军队行进：龙旗在朔雾中昏暗，鸟阵在寒风中卷动，对仗工整，气象雄浑。

“追奔瀚海咽，战罢阴山空”二句写战后景象：瀚海呜咽，阴山空寂，以景结情，余韵悠长。“咽”字用得极妙，既写风声如泣，又暗含战争的悲凉。

末段“归来谢天子，何如马上翁”以问句收束，含蓄隽永——功成之后，与马上老翁相比，孰优孰劣？这一问，既显游侠的谦逊，又暗含对功业的反思，余味无穷。

全诗语言刚健，气韵流畅，既有游侠的豪气，又有边塞的壮美，是初唐乐府诗中的佳作。