zhōng中hé和lè乐jiǔ九zhāng章 gē歌zhū诸wáng王dì第qī七

现代文翻译

如星辰般陈列的皇帝子弟，如山岳般耸立的天孙宗亲

义理光辉如带砺般永固，功业昭著于天地之间

天子有明德，分封宗亲以安天下

授以茅土立社，赐以牺尊行祭

如屏障般护卫王室，辅佐朝廷建功立业

诸王之才与献赋之德，又何必过分称颂

词语注释

文学赏析

这首《歌诸王》是卢照邻奉和之作，题为'中和乐'，本为宫廷宴享之乐，但此篇却写得庄重肃穆，毫无轻佻之气。全诗六句，层层递进，从诸王的出身写到封国，再写到功业，最后以谦辞收束，结构严谨，气度雍容。

起首'星陈帝子，岳列天孙'，以星宿罗列、山岳耸峙为喻，写出诸王出身高贵、地位尊崇。'星陈'言其众且有序，'岳列'言其重且稳固，两个动词'陈'与'列'，将抽象的宗亲关系具象化为天地间的秩序，气象宏大。此联对仗工整，音韵铿锵，是全诗最见功力之处。

次联'义光带砺，象著乾坤'，化用《史记》'使河如带，泰山若砺，国以永宁'之典，言诸王之封国如带砺般永固，其德业昭著于天地之间。'义光'二字，点出诸王以义理光辉著称，非徒以血统论尊卑。

三联'我有明德，利建攸存'，转笔及于帝王之德。'明德'出自《大学》，言天子以德治国，故能分封宗亲以安天下。'苴以茅社，锡以牺尊'，写分封之礼：授以茅土，赐以祭器，礼数周全，恩宠备至。

'藩屏王室，翼亮尧门'，言诸王职责在于护卫朝廷，辅佐君王。'尧门'代指朝廷，用典自然，不露痕迹。

结句'八才两献，夫何足论'，看似谦辞，实则暗含深意。'八才'指诸王之才华，'两献'指献赋颂德。卢照邻言其'何足论'，并非真以为不足道，而是以退为进，将诸王之才归于天子之德，既合颂体之旨，又显臣子之谦。全诗至此，收束得体，余味悠长。