zhàn战chéng城nán南

现代文翻译

将军率军出塞，冒顿单于据守乌贪

胡笳喧腾于雁门之北，军阵如翼展开于龙城之南

夜半雕弓弯如满月，拂晓铁骑奔驰如雷

应当让太阳停驻，因为大战正酣

词语注释

文学赏析

卢照邻这首《战城南》以边塞战事为题材，开篇即营造紧张氛围。「将军出紫塞，冒顿在乌贪」，将军率军出塞，敌首冒顿据守乌贪——两句对仗工整，地名相对，气势顿生。紫塞之苍茫与乌贪之荒远，构成一幅辽阔的边塞图景。

颔联「笳喧雁门北，阵翼龙城南」是全诗最精彩的两句。胡笳之声喧腾于雁门之北，军阵如翼展开于龙城之南——「喧」字写尽战前肃杀之声，「翼」字状军阵整齐之形，视听结合，空间开阔。雁门与龙城，一北一南，暗示战事范围之广，敌军之强。

颈联「雕弓夜宛转，铁骑晓参驔」转入细节描写。夜半时分，雕弓弯如满月，蓄势待发；拂晓之际，铁骑奔驰如雷，尘土飞扬。「宛转」写弓之张力，「参驔」写马之疾速，一静一动，一夜一晓，时间推移与战事推进交织，节奏紧凑。

尾联「应须驻白日，为待战方酣」最为奇崛。诗人说：应当让太阳停驻，因为大战正酣，岂可因日落而罢战？这一想象大胆而浪漫，将战事之激烈、将士之勇猛推向极致。白日驻留，本是自然不可能之事，诗人却以此表达对战事正酣的渴望，情感炽烈。

全诗语言雄健，意象壮阔，节奏铿锵，体现了初唐边塞诗的典型风格。卢照邻作为「初唐四杰」之一，此诗虽短，却气势不凡，可见其才力。