jié结kè客shào少nián年chǎng场xíng行

现代文翻译

长安城看重游侠的义气，洛阳城富有财雄的气派。

手持玉剑骑着浮云般的骏马，挥动金鞭伴着明月般的弓。

斗鸡嬉戏越过渭水之北，走马驰骋奔向关东大地。

孙膑般的贤士远远被礼待，郭解般的侠客暗中相通气。

不接受千金的爵位赏赐，谁去谈论万里之外的功勋。

将军从天而降般威猛，敌军的骑兵闯入云中之地。

夜晚的烽火光亮得像月亮，清晨的兵气凝聚成了彩虹。

纵横驰骋为了报答知己，背负箭矢远行从军出征。

龙旗遮蔽了北方的雾霭，鸟阵卷起了胡地的狂风。

追逐败敌到瀚海听得呜咽，战罢归来只见阴山一片空。

归来后向天子致谢辞官，这情景怎比得上马上老翁。

词语注释

文学赏析

卢照邻此诗，虽题为《结客少年场行》，却非寻常游侠诗的轻佻之作，而是一曲刚健雄浑的英雄赞歌。开篇“长安重游侠，洛阳富财雄”两句，以互文见意，点出当时社会对游侠风气的推崇，奠定了全诗豪迈的基调。

“玉劒浮云骑，金鞭明月弓”一联，色彩鲜明，意象华贵。诗人不写游侠如何杀人越货，而写其装备之精良、气度之潇洒。玉剑、金鞭、明月弓，这些意象共同构建了一个光彩照人的少年形象。紧接着“鬬鸡过渭北，走马向关东”，则展现了游侠少年纵横驰骋、意气风发的生活场景，动态感极强。

诗中用典自然，“孙宾遥见待，郭解暗相通”，将游侠比作孙膑般受礼遇，与郭解般有侠名，既提升了人物的身份，又暗示其不仅有勇，更有智与义。然而，诗人笔锋一转，“不受千金爵，谁论万里功”，点明了这位少年游侠的高尚品格——他并非为了功名利禄而行动，而是出于内心的正义与豪情。

后半部分转入战场描写，气势磅礴。“烽火夜似月，兵气晓成虹”，以夸张的手法描绘战场的紧张与壮烈，火光如月，杀气成虹，画面感极强，是全诗最精彩的写景之笔。“横行徇知己，负羽远从戎”，写出了游侠为知己者用的决绝与勇敢。

“龙旌昏朔雾，鸟阵卷胡风”对仗工整，气势恢宏，展现了军队行进时的壮观场面。结尾“追奔瀚海咽，战罢阴山空”，以瀚海的呜咽和阴山的空旷，烘托出战争的惨烈与胜利的寂寥，余韵悠长。最后“归来谢天子，何如马上翁”，以问句作结，含蓄地表达了对游侠少年功成不居、淡泊名利的赞赏，也流露出诗人对这种侠义精神的向往。全诗结构严谨，语言刚健，是初唐边塞诗中的佳作。