sān三yuè月qǔ曲shuǐ水yàn宴dé得zūn尊zì字

现代文翻译

风烟缭绕如陶渊明笔下的彭泽，山水清幽似仲长统的园林

从来就弃绝了官印绶带，本心就看重琴酒之乐

高雅的情操自古罕有继承，正道如今得以保存

贤才云集使时俊生辉，在山林间涵养德行

门外开辟着长满杜若的小径，居室远离尘世宛若桃花源

公子骑着饰有黄金的马勒，仙人乘着紫气缭绕的车轩

长久怀念远离城市喧嚣，高声吟咏亲近香草兰荪

白鹭成群掠过连沙飞起，玄猿独啸于孤屿之上

夕阳的影子的岩前落下，江上的云花翻飞涌动

宴兴阑珊车马散去，林塘间暮鸟喧闹

词语注释

文学赏析

卢照邻作为初唐四杰之一，此诗作于其仕途失意、寄情山水之时。诗题"三月曲水宴得尊字"，点明这是上巳节修禊饮宴、分韵赋诗之作，"尊"字为所押韵脚。

首联"风烟彭泽里，山水仲长园"以两个典故开篇，将宴游之地比附陶渊明与仲长统的隐居之所，奠定了全诗崇尚隐逸、鄙弃权贵的基调。"由来弃铜墨，本自重琴尊"直抒胸臆——诗人之所以放弃仕途，是因为本性就看重琴酒之乐。这两句是全诗的"诗眼"，"弃"与"重"二字对举，态度鲜明，毫不掩饰对官场功名的轻蔑。

中间两联铺陈宴游之景与宾客之雅。"有美光时彦，养德坐山樊"写宾客皆为贤才，在山林间涵养德行；"门开芳杜径，室距桃花源"以香草和桃源意象，营造出超尘脱俗的空间氛围。"公子黄金勒，仙人紫气轩"则写车马之盛，金勒紫轩，极尽华贵，却反衬出诗人"长怀去城市，高咏狎兰荪"的归隐之志——越是写宴游之盛，越显其内心之淡。

颈联"连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿"是全诗写景最佳之处。"连沙"与"孤屿"相对，"飞白鹭"与"啸玄猿"相映，画面开阔而富有层次：白鹭成群掠过平沙，玄猿独啸于孤洲，一动一静，一明一幽，构成了一幅生机盎然又略带孤寂的江景图。诗人以"啸"字写猿，不仅写声，更写出了一种超然物外的气韵。

尾联"日影岩前落，云花江上翻"以景结情，夕阳西下，云影翻飞，时光流逝之感油然而生。最终"兴阑车马散，林塘夕鸟喧"，宴散人归，唯有林塘间的暮鸟仍在喧闹——以动衬静，以喧写寂，余韵悠长。全诗结构严谨，用典自然，写景与抒情交融，体现了初唐五言律诗的典型风貌。