sù宿jìn晋ān安tíng亭

现代文翻译

听说这里有奏乐歌唱的胜地在，开凿营造原本就多有奇巧

游人试着登临揽胜一次，临窗观赏果然忘却了疲惫

窗棂横亘着暮色中卷曲的落叶，屋檐卧靠着古树上生出的枝桠

旧日的石头绽放出鲜红之色，新开的河流覆盖着碧绿池水

孤猿的啼叫声渐渐断绝，栖宿的鸟儿又参差不齐

月光泛滟至拂晓时分，徘徊间星影映照低垂的鬓发

今日我这个删书校籍的过客，凄惶苦闷您哪里能够知晓

词语注释

文学赏析

卢照邻作为"初唐四杰"之一，其诗风在齐梁余韵与盛唐气象之间过渡，这首《宿晋安亭》便是一例。诗题点明"宿"字，全篇却先写昼游之兴，后转夜宿之愁，结构上呈现出一种由外而内、由景入情的递进。

开篇"闻有弦歌地，穿凿本多奇"，以传闻入笔，"弦歌"典出《论语》，本指礼乐教化，此处借指亭台胜景。诗人并未直接描写亭子本身，而是先写其来历——"穿凿"二字颇有意思，既点出人工营建的痕迹，又暗含一丝对刻意造作的微妙批判，但紧接着"游人试一揽，临玩果忘疲"便话锋一转，承认这人工之美确实令人流连忘返。这种欲扬先抑的笔法，让后文的景物描写有了情感铺垫。

中间两联是全诗最精彩处。"窗横暮卷叶，檐卧古生枝"一联，视角独特。"横"与"卧"两个动词用得极稳，将窗棂与枯枝、屋檐与老树的关系写得静态中见生动。尤其是"暮卷叶"三字，既有时间感（暮色），又有动态感（叶片卷曲），仿佛能看见夕阳西下时窗前的剪影。而"檐卧古生枝"更是奇绝——古枝从檐下生出，非但不显杂乱，反因一个"卧"字有了慵懒闲适之态，拟人手法用得不着痕迹。

"旧石开红鲜，新河覆绿池"则转向色彩对比。"旧"与"新"、"红"与"绿"，在视觉上形成强烈冲击。值得注意的是，这里并非单纯写景，而是通过"开"与"覆"两个动词，赋予静物以生命力——石头仿佛在绽放，河水仿佛在覆盖，整个画面是流动的。

然而，诗至第五联"孤猿稍断绝，宿鸟复参差"，笔调陡转。猿声"断绝"，鸟影"参差"，由白昼的明丽转入黄昏的苍茫。"稍"与"复"二字，暗示时间的流逝与心境的微妙变化。第六联"泛滟月华晓，裴回星鬓垂"，月华初上，星鬓低垂，"泛滟"写水光潋滟，"裴回"即徘徊，既写星月之徘徊，亦写人之徘徊——诗人立于亭中，思绪万千。

结句"今日删书客，凄惶君讵知"，点出诗人身份与心境。卢照邻晚年患风疾，处境凄苦，"删书客"自指其清贫学者身份，"凄惶"二字道尽其中辛酸。此联与前文美景形成巨大反差：景愈美，情愈悲。这种以乐景写哀情的手法，正是此诗最动人之处。