zhì至wàng望xǐ喜zhǔ瞩mù目yán言huái怀yí贻jiàn剑wài外zhī知jǐ己

现代文翻译

圣上的功业历经九折之险而更显崇高，神妙的教化掩盖了三分的不足。

我将满腹愁绪缄封，独自奔赴艰险的蜀道，带着拙劣的诗章奉献给如虞舜薰风般的皇恩。

车马声隐没在深深的谷底，蜿蜒曲折的山路袅袅升入高高的云端。

碧绿的流水层层环绕灌注，青翠的山峦相互交错纠结。

山涧中的松树在风中发出呜咽般的声响，岩石上的花朵在露水中洗涤出美丽的纹理。

心中思念北方（长安）常常依靠着车驾，想要像大鹏图南一样施展抱负却每每失去同伴。

没有机会像贾谊那样被召见在宣室，我拿什么来报答我的君王呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于卢照邻入蜀途中，投赠怀人，将羁旅之愁、知己之思与忠君之念交织于蜀道艰险的行程之中。

"圣图夷九折，神化掩三分"起笔便以"九折"之险衬托圣德之广，以"三分"之劣自比神化之盛，庄重中透出谦抑。"缄愁赴蜀道，题拙奉虞薰"点明主旨：诗人将满腹愁绪缄封，独自踏上艰险的蜀道，带着自谦"题拙"的诚意，去承受如虞舜薰风般的皇恩——此处的"圣图"指当朝皇帝（唐高宗）的功业或画像，"虞薰"亦指高宗恩泽，二者皆颂扬在位君主，非指已故之唐太宗。"缄"与"题"二字动词精准，将抽象的愁绪具象化，仿佛可以打包封存，全诗沉郁而略带自谦的基调由此奠定。

蜀道沿途景色在诗中层层展开，极具画面感。"隐辚度深谷，遥袅上高云"写山路之险峻，车马声隐没于深谷，身形袅袅上升于云霄，空间感极强，写出了蜀道"难于上青天"的实感。"碧流递萦注，青山互纠纷"转写色彩与形态，碧水环绕，青山交错，动静结合，色彩明丽。至"涧松咽风绪，岩花濯露文"一联，写景达到高潮："咽"字拟人，写松风如呜咽，既写风声之凄清，也暗合诗人内心之悲凉；"濯"字清丽，写岩花在露水中洗涤，姿态高洁。这两句不仅对仗精工，更以景语皆情语，将羁旅的孤寂与高洁的自守融入景物描写之中。

然而，写景终是为了抒怀。"思北常依驭，图南每丧群"笔锋一转，由景入情。诗人虽身在南行，心却常向北望（指长安），想要像大鹏图南一样施展抱负，却每每因远离朝廷、孤独无依而失落。这里的"北"与"南"形成强烈的空间张力，折射出诗人仕途失意的矛盾心理。

结句"无由召宣室，何以答吾君"用贾谊宣室对问的典故，表达了渴望被皇帝重新召见、一展抱负的愿望，同时也流露出无法报答君恩的愧疚与无奈。全诗从颂圣到自谦，再到写景，最后归于忠君怀才之叹，情感脉络清晰，体现了初唐四杰在律诗创作上的成熟技巧与深厚功力。