shī失qún群yàn雁

现代文翻译

深秋三季北地大雪皑皑，万里南飞渡海而来

本想追随石燕沉入湘水，试着追逐铜乌环绕帝台

帝台银阙距离金塘不远，中间鹓鹭已列成行

先飞过皇家苑囿传递书信，暂降中州田野嬉戏稻粱

猎官背着带丝绳的箭追来，齐地客虚发之弓忽然射伤

羽毛频频顿挫飞行无力，翅膀摧折颓败你却不识

唯有庄周懂得爱惜鸣叫，又说郊哥看重奇异之色

惆怅惊惧悲思悲叹不已，徘徊自怜心中茫然无极

传闻有鸟聚集在朝阳之山，怎能胜过仙凫亲近帝乡

云间海上应当鸣舞，远得鹍弦琴音独自抚弄

金龟全然描画中牟之印，玉鹄应当化作莱芜之釜

愿你弄影于凤凰池畔，时常忆起笼中摧折的羽毛

词语注释

文学赏析

此诗以失群孤雁自况，是卢照邻早期咏物言志的代表作。全诗以雁的行踪为线索，从北地雪原写到帝京银阙，再写到惊弓受伤，最后归于自怜与祝愿，层次分明而气脉贯通。

开篇"三秋北地雪皑皑，万里南翔渡海来"，以壮阔的空间跨度奠定全诗基调——雁非寻常之雁，乃万里南翔之雁，其志向与气魄已暗伏。接着"欲随石燕沈湘水，试逐铜乌绕帝台"，写雁之踪迹，亦写其心之所向：湘水、帝台，皆是诗人向往的朝廷与理想之境。

"帝台银阙距金塘，中间鹓鹭已成行"是全诗最精妙的一联。银阙金塘，气象华贵，然而"鹓鹭已成行"——朝中班列有序，雁却不在其中。一个"成行"，写出了雁的失落与孤独，也暗喻诗人仕途蹭蹬、不得其位的处境。此联对仗工稳，意象华美，而情感却沉郁顿挫，堪称全诗最佳。

"虞人负缴来相及，齐客虚弓忽见伤"转入叙事。雁本欲传书戏粱，却遭射伤。"虚弓"二字极妙——弓虽虚发，雁已中伤，写出了世道险恶与命运无常。紧接着"毛翎频顿飞无力，羽翮摧颓君不识"，写伤后之态，凄婉动人。

"唯有庄周解爱鸣"以下，诗人借庄周爱鸟之典，自伤不遇。"惆怅惊思悲未已，裴回自怜中罔极"，直抒胸臆，悲情溢于言表。

结尾"愿君弄影凤皇池，时忆笼中摧折羽"，以祝愿作结，语极温柔而意极沉痛——愿君得志于朝廷，却莫忘今日之伤。此联余韵悠长，是全诗情感的高潮与收束。

全诗，以雁自比，写尽迁客骚人不得其位的悲凉。卢照邻作为"初唐四杰"之一，其诗风在此已见成熟之态：意象丰赡而不堆砌，情感深沉而不浮泛，对仗精工而气脉流畅。