shì释jí疾wén文sān三gē歌 yī一

现代文翻译

一年即将结束啊欢乐不再来，时运已经迟暮啊忧愁越来越多。

东郊已经断绝了那支麒麟笔，西山也秘藏着凤凰栖息的枝柯。

词语注释

文学赏析

卢照邻作为'初唐四杰'之一，一生坎坷，晚年更饱受风疾折磨。这首《释疾文三歌》其一，便是他在病痛与失意中发出的沉痛悲鸣。

首句'岁将暮兮欢不再，时已晚兮忧来多'，以'兮'字舒缓节奏，却道出最急促的悲凉。岁暮之时，欢乐已不可追；时运已晚，忧愁却纷至沓来。'将暮'与'已晚'，'欢不再'与'忧来多'，形成强烈的对比与递进，将人生迟暮、壮志难酬的无奈与痛苦表现得淋漓尽致。

次句'东郊绝此麒麟笔，西山秘此凤凰柯'，用典深沉。'麒麟笔'象征文才，'凤凰柯'象征高洁的品格或机遇。诗人说，在东郊，那支能写出锦绣文章的麒麟笔已经断绝；在西山，那根凤凰栖息的梧桐枝也已被珍藏秘藏。这意味着，他的才华已无处施展，他的高洁已无人赏识。'绝'与'秘'二字，写出了诗人被时代抛弃、被命运禁锢的绝望感。

全诗虽仅两句，却浓缩了诗人一生的悲愤。他以'岁暮''时晚'自比，以'绝笔''秘柯'自伤，将个人的不幸上升到人生普遍的困境——才华与机遇的错位，理想与现实的冲突。这种悲慨，不仅属于卢照邻，也属于每一个在时代洪流中感到无力与失落的灵魂。