shì释jí疾wén文sān三gē歌 èr二

现代文翻译

岁月流逝、忧愁涌来，就像这东流的江水一去不返；大地久远、天长地久，但人终究难逃一死。

对着明镜羞于窥看自己的容颜，时光已流逝将近十年；骏马被迫停驱不再奔跑，却已行了几千里路。

麟啊凤啊，自古以来贤才都只能含恨终生，没有止境。

词语注释

文学赏析

卢照邻作为'初唐四杰'之一，晚年却饱受风疾折磨，最终投颍水自尽。这首《释疾文三歌·其二》正是他生命最后阶段的血泪之作，字字泣血，句句断肠。

开篇'岁去忧来兮东流水，地久天长兮人共死'，以'兮'字顿挫，将时间的流逝与生命的终结并置。岁月如东流水般一去不返，而忧愁却如影随形；大地久远、天长地久，但人终究难逃一死。这两句形成了强烈的对比——自然的永恒与人生的短暂，流水的无情与忧愁的缠人。诗人用'东流水'比喻岁月的不可逆转，用'人共死'点出生命的有限性，这种对比本身就充满了悲剧力量。

'明镜羞窥兮向十年，骏马停驱兮几千里'，这两句写的是诗人自身的处境。'明镜羞窥'写出了诗人因疾病而容颜憔悴，不敢照镜的羞惭心理；'向十年'暗示病痛折磨已长达数年。'骏马停驱'则是一个极具象征意义的意象——骏马本应驰骋千里，如今却被迫停驱，这正是诗人壮志难酬、才华被疾病束缚的真实写照。'几千里'与'向十年'对举，空间与时间交织，更显出诗人内心的郁结与无奈。

结尾'麟兮凤兮，自古吞恨无已'，以麟凤自比，感叹自古以来贤才都难免抱恨终天。这既是诗人对自己命运的哀叹，也是对整个封建社会人才压抑现象的控诉。'吞恨'二字用得极重，不是简单的遗憾，而是将怨恨硬生生咽下，这种压抑比宣泄更令人窒息。

全诗以'兮'字贯穿，继承了楚辞的体式，但情感更加沉郁顿挫。卢照邻将个人的病痛之苦与人生的终极关怀融为一体，使这首辞歌超越了单纯的自怜自艾，具有了更为普遍的人性深度。