shí十wǔ五yè夜guān观dēng灯

现代文翻译

锦官城里摆设着芬芳的宴席，兰木灯盏映照着艳丽的青春年华。

繁复绚丽的彩饰在远处铺陈开来，仿佛分割了大地，无数的灯光远挂天际。

连接着银河的灯火让人怀疑是星辰坠落人间，依傍着楼台的灯光好似明月悬挂。

另有那千金难求的美人微笑，来到九枝华灯前映照生辉。

词语注释

文学赏析

这首《十五夜观灯》是初唐诗人卢照邻描写元宵灯会的佳作，全诗以色彩和光影为经纬，织就了一幅盛唐前夕的狂欢图景。

首联“锦里开芳宴，兰缸艳早年”点题。诗人并未直接写灯，而是先写“芳宴”与“兰缸”。“艳早年”三字颇耐寻味，既写出了灯火的艳丽，也暗示了观灯者正值青春年少，人与灯辉交相辉映，奠定了全诗明丽欢愉的基调。

颔联“缛彩遥分地，繁光远缀天”是全诗写景的核心。诗人极目远眺，地面上铺陈着繁复的彩饰，仿佛将大地分割；天空中悬挂着无数的灯火，好似星辰点缀。这里“分”与“缀”二字用得极精，“分”字写出了灯彩之密，连成一片，界限模糊；“缀”字则写出了灯光之高，与天相接，虚实难辨。这一联从空间上拓展了画面的纵深感，营造出一种宏大而迷离的氛围。

颈联“接汉疑星落，依楼似月悬”更是。诗人运用比喻和错觉，将地上的灯海与天上的星河联系起来。那些连绵不断的灯火，让人恍惚间以为是银河倾落人间；而那些依附在楼台之上的花灯，又好似明月悬挂在半空。这种“疑”与“似”的心理描写，不仅写出了灯光的璀璨夺目，更赋予了静态的灯会以动态的美感，仿佛星河在流动，明月在摇曳。这一联被后世评为全诗最精彩的两句，原因在于它突破了单纯写实的局限，进入了梦幻般的审美境界。

尾联“别有千金笑，来映九枝前”将镜头从宏大的背景收回到具体的人物。在璀璨的九枝灯前，一位美人的笑容格外引人注目。“千金笑”典出《后汉书》，形容美人一笑值千金，此处既写美人之珍贵，也写其笑容之明媚。美人的笑脸与华丽的灯火相互映照，人因灯而更美，灯因人而更有生气，达到了的艺术效果。

整首诗色彩浓丽，意象华美，既有宏大的场面描写，又有细腻的人物刻画，充分展现了初唐诗歌由绮丽向盛唐气象过渡的特点。卢照邻以细腻的笔触，捕捉了元宵之夜最动人的瞬间，让千载之下的读者仍能感受到那份灯火阑珊处的繁华与浪漫。