rù入qín秦chuān川jiè界

现代文翻译

陇山绵延无边无际，苍翠的山峦望不到尽头

石径盘旋曲折仿佛要中断，回旋的溪水倒映得仿佛空无一物

花朵在绿野雾气中绽放，黄莺在紫岩风中啼鸣

春光不要匆匆逝去，留待与故人一同欣赏

词语注释

文学赏析

卢照邻入蜀途经陇山，面对苍茫秦川，写下这首《入秦川界》。诗中既有山水之胜，亦含身世之感。

起笔"陇阪长无极，苍山望不穷"，以"长无极"与"望不穷"互文，勾勒出陇山山脉绵延不绝、苍茫无垠的气势。"望"字既是实写远眺，也暗含诗人对前途未卜的茫然——秦川虽好，然诗人此时仕途坎坷，心境复杂。

颔联"石径萦疑断，回流映似空"是全诗最精彩处。"萦"字写出山道盘旋曲折之态，"疑断"二字极妙：石径蜿蜒，时隐时现，仿佛就要中断，却又在下一瞬继续延伸。这种视觉上的错觉，正是山行特有的体验。下句"回流映似空"写溪水清澈见底，倒映天光，仿佛空无一物。一"疑"一"似"，虚实相生，写出了山间景致的迷离恍惚之美。

颈联"花开绿野雾，莺啭紫岩风"转写春景。"绿野"与"紫岩"对举，色彩明丽；"雾"与"风"相和，意境朦胧。花开于绿野之上，仿佛笼罩在烟雾之中；莺啼于紫岩之间，声音随风飘散。这一联对仗工整，色彩与声音交织，画面感极强。

尾联"春芳勿遽尽，留赏故人同"由景入情。诗人希望春光不要匆匆流逝，好与故人一同欣赏。这里"故人"所指，或为同行友人，或为远方知己。初唐诗人常有此种感慨：人生聚散无常，春光易逝，唯有珍惜当下。卢照邻晚年多病，此诗或作于其仕途失意之际，故更觉春光可贵。

全诗结构清晰，由远及近，由景及情。颔联的"疑断""似空"二字，既写出了山行的真实体验，又暗含诗人对人生前途的微妙感受——看似中断，实则延续；看似空无，实则丰盈。这种含蓄的表达，正是唐诗的精髓所在。