xīn辛fǎ法sī司zhái宅guān观jì妓

现代文翻译

南方的佳人远道而来，北方的席垫为之敞开

长裙随着笙管之声飘动，紧弦劝酒杯盏不绝

云光消散在舞姿身后，雪般轻盈的身态回旋于掌中

只愁金谷园的宴饮太晚，不怪宾客醉倒玉山颓然

词语注释

文学赏析

此诗写观妓之盛景，通篇未着一'媚'字，而声色之盛、醉态之酣跃然纸上。卢照邻作为初唐四杰之一，其诗风于此已见由宫廷向个人情感过渡的痕迹。

首联'南国佳人至，北棠罗荐开'，以空间对举起笔——'南国'对'北棠'，佳人自远方而来，罗荐顿开，一种期待已久的惊喜感扑面而来。'至'与'开'两个动词干脆利落，不事雕琢却自有气势。

颔联'长裙随凤管，促柱送鸾杯'是全诗最精彩的描写。长裙随着笙管之声飘动，弦柱紧促间劝酒之声不绝。这里'随'字极妙——不是人随乐动，而是裙随音转，将视觉与听觉打通，写出舞者与乐工浑然一体的默契。'促柱'与'送杯'两个动作交织，宴饮之热烈、节奏之紧凑，尽在不言中。

颈联'云光身后落，雪态掌中回'，写舞姿之绝。云光消散于身后，雪态回旋于掌中——'落'与'回'一放一收，写出舞步的流转与顿挫。此联化用赵飞燕掌中舞之典，却不直说，而以'雪态'代之，含蓄中见清雅，是初唐诗从绮靡向清健转变的明证。

尾联'到愁金谷晚，不怪玉山颓'，以石崇金谷园宴饮之典收束，写宾客尽欢、醉倒忘归之态。'不怪'二字看似宽纵，实则暗含对这种奢靡生活的复杂态度——既沉醉其中，又隐隐忧虑。这种矛盾心理，正是卢照邻后期诗中常见的主题。