chūn春wǎn晚shān山zhuāng庄lǜ率tí题èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

田舍人家四周没有邻居，我独自坐在这满园春色之中。

黄莺啼鸣并不刻意挑选树木，游鱼嬉戏也丝毫不惊动垂钓的丝线。

对着山水弹琴直到兴尽，迎着风花频频饮酒。

这美好的年华本就令人可乐，高昂的兴致更让人流连忘返。

词语注释

文学赏析

卢照邻此诗作于初唐，彼时他正仕途蹭蹬，隐于具茨山。诗题“春晚山庄率题”，点明时令与地点——暮春时节，山间别墅，信手拈来。全诗四联，层层递进，从孤寂之景写到旷达之情，最终落脚于“留人”之兴，读来如饮清茶，余味悠长。

首联“田家无四邻，独坐一园春”，起笔便造出一种近乎绝对的寂静与孤独。田舍人家四周竟无半个邻居，诗人独自坐于满园春色之中。这里的“无四邻”并非写实，而是一种心理上的隔绝感——诗人有意远离尘嚣，寻求内心的宁静。一个“独”字，看似清冷，实则透露出诗人对这份孤独的享受与安然。

颔联“莺啼非选树，鱼戏不惊纶”是全诗最精妙之笔，堪称炼字典范。黄莺啼鸣，并不刻意挑选树木，随意而发，自由自在；游鱼嬉戏，也丝毫不惊动垂钓者的丝线，人与自然和谐共处，互不相扰。“非选”二字，写出了莺的无心与自然；“不惊”二字，写出了鱼的自在与诗人的静定。这一联对仗工整，意象生动，以动写静，将山居生活的闲适与超脱刻画得入木三分。莺鸟不择木而栖，鱼儿不避人而游，这正是诗人内心无拘无束、物我两忘的写照。

颈联“山水弹琴尽，风花酌酒频”，由景入情，写诗人的日常雅趣。面对山水，弹琴至兴尽；对着风花，饮酒频繁。这里的“弹琴尽”与“酌酒频”，并非简单的娱乐，而是一种精神寄托。琴声在山林中回荡，酒意在花风中微醺，诗人完全沉浸在这份自然的怀抱中，忘却了世俗的烦恼与官场的失意。

尾联“年华已可乐，高兴复留人”，总结全诗，点明主旨。春光虽晚，年华可赏，内心的兴致高昂，足以让人流连忘返。这里的“高兴”二字，用得极妙，既指高雅的情致，也指高昂的兴致。诗人因景生情，因情留人，最终在自然中找到了心灵的归宿。整首诗语言清新自然，体现了卢照邻作为“初唐四杰”之一的诗歌功力，也反映了他隐逸生活中的精神追求。