yì益zhōu州chéng城xī西zhāng张chāo超tíng亭guān观jì妓

现代文翻译

夕阳的余晖照亮了歌宴的席面，天上的行云仿佛追逐着舞动的佳人

江的前方飞洒着傍晚的细雨，亭梁之上飘浮着轻轻的尘土

华丽的服饰令人看后怀疑是画中仙子，高耸的妆楼望去恰似满园春色

华丽的车马请不要急着返回，我愿与你们长袖共舞以亲近感情

词语注释

文学赏析

卢照邻作为初唐四杰之一，其诗风在齐梁余绪与盛唐气象之间游走。这首《益州城西张超亭观妓》便是典型的过渡期作品——形式上仍保留着六朝宫体诗的精致与雕饰，但情感已不再局限于狎邪，而是多了一份真切的流连与温存。

诗以宏大的自然景象起笔，夕阳西下，余晖洒满歌席，使整个宴饮场面熠熠生辉；天上的行云仿佛也被舞姿所吸引，追逐着舞人的身影。这里"明"字作动词用，写出了落日的主动与深情，夕阳不再是被动的光源，而是主动照亮歌席的参与者；"逐"字则赋予了行云以人的情态，云随人舞，虚实相生，营造出一种天地共情的浪漫氛围。江前暮雨纷飞，梁上轻尘浮动，视听结合，动静相宜，将观妓的环境渲染得既朦胧又真实。

歌妓们华丽的服饰令人恍若置身画中，妆楼高耸，望去恰似春色满园。这两句极言歌舞之美，但"疑画""似春"的比喻略显熟套，虽工整却少了几分新意，反映出初唐诗歌在描绘女性美时尚难摆脱的程式化痕迹。

诗人不再满足于远观，而是直接对歌妓发出邀请：请不要急着驾车回去，我愿与你们长袖共舞，亲近交流。这一转变极具意义——它打破了传统观妓诗中那种居高临下的玩赏姿态，转而表达了一种平等、真诚的情感渴望。在卢照邻笔下，歌妓不再是供人消遣的玩物，而是可以对话、可以亲近的知己。这种情感的真诚与细腻，正是初唐诗歌逐渐摆脱宫体诗浮艳之风、走向健康向上的重要标志。整首诗由景入情，由远及近，最终落脚于人际间的温情互动，虽未脱六朝遗风，但已见唐人气象之萌芽。

名句：

- 落日明歌席，行云逐舞人

- 高车勿遽返，长袖欲相亲

关键字词释义：

- 明：动词，照亮、使……明亮

- 逐：追逐、追随

- 冶服：华丽的服饰

- 遽：急忙、立刻