yàn宴zǐ梓zhōu州nán南tíng亭dé得chí池zì字

现代文翻译

两条大街开辟了胜迹，大隐之道契合着冲淡的规范

亭阁分立在高耸的山峰之间，楼台环绕着曲折的池水

长长的草木丛中秋烟升起，飞桥上的古藤低垂下来

水鸟翻动着荷叶，山虫啃咬着桂枝

游人珍惜着即将逝去的傍晚，公子喜爱得忘记了疲倦

愿得让时光倒流三十舍，让琴酒之乐永远如此

词语注释

文学赏析

卢照邻出任益州新都尉期间，于梓州南亭与友人宴游，分韵赋诗得“池”字，遂成此篇。诗题点明纪事背景与分韵缘起，全诗紧扣亭池景致铺陈，由景入情，层层递进。

开篇“二条开胜迹，大隐叶冲规”将地理形胜与处世哲学并置。“二条”指梓州街衢，点出城邑繁华；“大隐”二字奠定精神基调，表明诗人并非消极避世，而是以冲淡之规处世，为全诗确立了开阔的格局。

“亭阁分危岫，楼台绕曲池”一联中，“分”“绕”二字极具张力。“分”字写亭阁高耸，仿佛将险峻山峰一分为二，凸显建筑与山势的依存关系；“绕”字刻画楼台依水而建、曲折回环的姿态，空间层次分明，读者如临其境。

笔锋转入自然野趣，“长薄秋烟起，飞梁古蔓垂”一动一静。“起”字写秋烟自丛生草木间升腾，具动态；“垂”字写古藤自飞桥低挂，呈静态。一升一降之间，画面富有呼吸感。“古蔓”增添历史沧桑，与“飞梁”的轻盈形成张力，丰富了视觉层次。

“水鸟翻荷叶，山虫咬桂枝”以细微之物入诗，打破前文宏阔格局，赋予全诗烟火气。“翻”字捕捉水鸟嬉戏荷叶的瞬间动态；“咬”字既拟虫鸣之声，又写虫之形态，更暗示桂枝的质感，炼字精准。

宴游之酣畅通过心理感受侧面烘托。“玩奇不觉暮，乐胜不知疲”中，“不觉”与“不知”两个否定词，写出诗人沉醉于奇景胜乐、消解时间感与疲惫感的状态，凸显宴游之乐。因玩赏奇景而不觉天色已晚，这一细节真实地记录了诗人忘情的瞬间。

尾联“愿得回三舍，琴尊长若斯”化用《史记》“退避三舍”典故而反其意。诗人不求退让，而愿时光倒流，使琴酒相欢的日子永恒延续。此结既呼应首联“大隐”之志，又将宴游之乐升华为对理想生活的向往，余韵悠长。