qū曲chí池hé荷

现代文翻译

浮动的花香环绕着曲折的池岸，圆圆的荷叶阴影覆盖着华丽的池面。

常常担心秋风来得太早，让荷花飘零凋谢而无人知晓。

词语注释

文学赏析

卢照邻作为"初唐四杰"之一，其诗风尚未完全摆脱齐梁余绪，但此诗已显露出超越宫体诗的品格。全诗仅二十字，却完成了从物象到心象的完整转化。

起句"浮香绕曲岸，圆影覆华池"，写荷之盛景。"浮香"二字极妙——荷香本无形，诗人却赋予其漂浮的质感，仿佛香气有了重量，能随水气弥漫；"绕"字写出香气的弥漫状态，不是一缕直上，而是环绕曲折的池岸，形成一种封闭的、私密的氛围。"圆影覆华池"中，"覆"字有力，荷叶之茂密、阴影之浓重，尽在不言。这两句对仗工整，色彩清丽，看似纯然写景，实则已暗含深情：香远益清，影密如盖，正是生命最饱满的时刻。

然而笔锋陡转，"常恐秋风早，飘零君不知"。一个"恐"字，将前两句的静谧美景瞬间打破。诗人不是等到秋风起时才惊觉，而是"常恐"——这种恐惧是长期的、持续的，甚至在盛时便已预支了凋零的悲凉。更痛的是"飘零君不知"：荷花终将零落，而欣赏它的人（或知音）却浑然不知。这不仅是惜花，更是自伤——卢照邻晚年患风疾，痛苦不堪，此诗或作于病中，荷之飘零，正是己之飘零。

全诗以乐景写哀，以盛写衰，前两句愈是明媚，后两句便愈是凄婉。荷香依旧，圆影依旧，但诗人心中已听见秋风的声音。这种对美好事物即将消逝的预感与焦虑，超越了单纯的咏物，触碰到生命本质的脆弱。