lín临jiē阶zhú竹

现代文翻译

寒霜覆盖蔓延至华美的台阶，露水沾湿竹叶轻拂过玉饰的阶沿。

姑且以凤凰般高洁的品格，暂时与世俗之人调和共处。

词语注释

文学赏析

卢照邻作为初唐四杰之一，其诗作往往在绮丽中见骨力。这首《临阶竹》虽仅四句，却以精微的笔触勾勒出竹之高洁与诗人之孤怀。

起句“封霜连锦砌，防露拂瑶阶”，写竹之环境与姿态。霜雪封冻，蔓延至锦绣般的台阶；露水沾湿，竹叶轻拂过玉饰的阶沿。这里“封”与“防”二字极有力度，竹不仅承受霜露，更似在主动抵御，赋予竹子以人格化的坚韧。而“锦砌”“瑶阶”点明此竹生于富贵人家，非荒郊野岭之竹，这为后文的“俗人”埋下伏笔——高洁之物身处繁华之地，难免与世俗产生张力。

后句“聊将仪凤质，暂与俗人谐”是全诗诗眼。竹有仪凤之质，本应翱翔九霄，却只能暂时与世俗之人调和共处。“聊”与“暂”二字，道尽无奈与委曲。诗人以竹自况，暗示自己虽怀才高志洁，却不得不屈身于官场或世俗规则之中。这种“谐”并非真心认同，而是一种权宜之计，其中蕴含的压抑与不甘，跃然纸上。

全诗咏物而不滞于物，由竹之形入竹之神，再转入诗人之心。语言清丽，体现了初唐咏物诗由齐梁余风向盛唐气象过渡的特点。