hán含fēng风chán蝉

现代文翻译

蝉的高洁情怀迎着清爽的月色，急促的鸣响送来了萧瑟的秋风。

唯有那高冠（危冠）的意趣，与我这衰老的鬓发相同。

词语注释

文学赏析

卢照邻此诗虽仅四句，却以蝉自况，将身世之感与高洁之志熔于一炉，是初唐咏物诗中不可多得的佳作。

起句“高情临爽月，急响送秋风”从蝉的品格与声情落笔。秋夜明月，清气肃杀，蝉栖高枝，其情高远；秋风乍起，蝉鸣急促，其声悲凉。“高情”二字，既写蝉之栖高，更写其神韵超拔；“急响”则写出了秋风中蝉声的紧迫感与生命力。这一联对仗工整，意境清寥，将蝉置于月夜秋风的宏大背景之中，格调顿出。

后两句“独有危冠意，还将衰鬓同”由物及人，转入身世之叹。“危冠”即高冠，蝉居高枝，诗人亦自许清高，二者精神相通。然而“独有”二字，透出一种孤独感——世间知我者谁？唯有这秋蝉。而“衰鬓”则直指诗人年老体衰、仕途坎坷的现实。蝉鸣虽急，却难挽秋逝；人虽高洁，却难逃衰老。诗人将蝉的“危冠”与自己的“衰鬓”并置，物我交融，悲凉之感油然而生。

全诗语言简练，情感深沉。前两句写蝉之形神，后两句写人之境遇，由表及里，由物及人，层层递进。卢照邻作为“初唐四杰”之一，一生坎坷，此诗正是其身世之感的真实写照。蝉之高洁与诗人之清高相呼应，蝉之悲鸣与诗人之哀叹相共鸣，读来令人唏嘘。