sòng送èr二xiōng兄rù入shǔ蜀

现代文翻译

关山迢迢是兄长漂泊的旅途，花柳依依是繁华的帝王京城。

就在此刻你我挥手作别，相互凝望却连一声叹息都觉无声。

词语注释

文学赏析

卢照邻作为"初唐四杰"之一，其诗风在齐梁余习与盛唐气象之间过渡。这首《送二兄入蜀》篇幅短小，却以极强的张力撑起了送别诗的骨架。

首句"关山客子路，花柳帝王城"，一开篇便铺开了一幅巨大的空间对照图景。"关山"与"客子路"相连，暗示兄长此行将踏入崎岖艰险的蜀道，前路茫茫，充满未知与漂泊之感；而"花柳"与"帝王城"相接，则勾勒出长安城的繁华旖旎、温柔富贵。一边是荒寒羁旅，一边是繁华故园，两组意象并置，未言离别，离愁已溢于言表。这种强烈的视觉与心理反差，正是初唐送别诗中少见的冷峻笔法——不写泪眼婆娑，而写前路迢迢。

后两句"此中一分手，相顾怜无声"，笔锋陡转，由广阔的空间收束至眼前的一瞬。"此中"二字，将前文的关山花柳全部压缩进离别的此刻。"一分手"，轻描淡写，却重若千钧；"相顾"，是兄弟间无言的对视；"怜无声"，则是全诗最动人的细节——不是嚎啕大哭，不是执手相看泪眼，而是千言万语哽在喉头，最终化为一片沉默。这"无声"，比任何哭诉都更令人心碎。它写尽了唐人送别中那种克制而深沉的情感质地：哀而不伤，怨而不怒，却在静默中透出生命的苍凉。

据传卢照邻晚年身患恶疾，人生多舛，故其诗常带一种看透世事的苍凉底色。此诗虽为送别，却无过多祝祷之词，唯有对命运无常的深切体认。"关山"与"花柳"的对照，"有声"与"无声"的转换，共同构成了一幅初唐士人精神世界的缩影：既有对繁华的眷恋，又有对远方的敬畏，更有对人生聚散的无奈。此诗语言简净，堪称初唐五言绝句中的佳作。